Listen Now

Dans le cadre de la saison What You See au Pavillon de l’ADC à Genève, 4 voix racontent la pièce Earths de Louise Vanneste qui s’est jouée du 13 au 15 décembre 2022 au Pavillon de l’ADC. Avec les voix de : Nicolas Dutour, Amélie Gallay, Eva Heymann, Gabriel ObergfellEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandConception et construction de la cabine d’écoute : Marion AbeilleProduction : Pavillon ADCLayout : Pavillon ADCPhoto en une : Caroline LessireProjet réalisé grâce au soutien de l’Office fédéral de la culture et de la République et canton de Genève

Dans le cadre de la saison What You See au Pavillon de l’ADC à Genève, 4 voix racontent la pièce Leçons de Ténèbres de Betty Tchomanga qui s’est jouée du 1er au 3 décembre 2022 au Pavillon de l’ADC. Avec les voix de : Clara Delorme, Philippe Louis, Anne Rolfo, Nathan Yann Enregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandConception et construction de la cabine d’écoute : Marion AbeilleProduction : Pavillon ADCLayout : Pavillon ADCPhoto en une : Pascale CholetteProjet réalisé grâce au soutien de l’Office fédéral de la culture et de la République et canton de Genève

Dans le cadre de la saison What You See au Pavillon de l’ADC à Genève, 5 voix racontent la performance Rapunzel de Mélissa Guex qui s’est jouée les 11 et 12 novembre 2022 dans le cadre du festival emergentia. Avec les voix de : Fabio Bergamaschi, Maria Da Silva, Elia Fidanze, Karine Humbert-Droz, Yann Marussich Enregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandConception et construction de la cabine d’écoute : Marion AbeilleProduction : Pavillon ADCLayout : Pavillon ADCPhoto en une : Julie Folly

Dans le cadre de la saison What You See au Pavillon de l’ADC à Genève, 4 voix racontent la performance g r oo v e de Soa Ratsifandrihana qui s’est jouée les 8 et 9 novembre 2022 dans le cadre du festival emergentia. Avec les voix de : Arnaud Choisy, Ninon Liou, Marie-Paule Senti, Zoé Teppe Enregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandConception et construction de la cabine d’écoute : Marion AbeilleProduction : Pavillon ADCLayout : Pavillon ADCPhoto en une : Lara Gasparotto

Dans le cadre de la saison What You See au Pavillon de l’ADC à Genève, 5 voix racontent la performance la fine di tutte le cose / l’inizio di tutte le altre de Emma Saba qui s’est jouée du 1er au 3 novembre 2022 dans le cadre du festival emergentia. Avec les voix de : Marlène Charpentié, Gregoire Czech, Françoise Ninghetto, Florance Plojoux, Nicole Simon-Vermot Enregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandCollaboration et construction de la cabine d’écoute : Marion AbeilleProduction : Pavillon ADCLayout : Pavillon ADCPhoto en une : Gregory Batardon

Dans le cadre de la saison What You See au Pavillon de l’ADC à Genève, 3 voix racontent la performance À notre place de Davide-Christelle Sanvee qui s’est jouée les après-midis des 11 et 12 octobre 2022 pour un public scolaire. Avec les voix de : Odwin Coronol-Marin, Kiné Tagini, Oltian Uruqi Enregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandCollaboration et construction de la cabine d’écoute : Marion AbeilleProduction : Pavillon ADCLayout : Pavillon ADCPhoto en une : Gregory Batardon

Dans le cadre de la saison What You See au Pavillon de l’ADC à Genève, 5 voix racontent la pièce L’Onde de la chorégraphe Nacera Belaza qui s’est jouée du 6 au 8 octobre 2022 au Pavillon de l’ADC. Avec les voix de : aloys lolo, Emma Delvac, Cyril Macq, Pauline Rappaz, Flora Robellaz Enregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandCollaboration et construction de la cabine d’écoute : Marion AbeilleProduction : Pavillon ADCLayout : Pavillon ADCPhoto en une : Gregory Lorenzutt

Dans le cadre de la saison What You See au Pavillon de l’ADC à Genève, 4 voix racontent la performance Scalable Skeletal Escalator de Isabel Lewis et coll. & The Field qui s’est jouée les 1er et 2 octobre 2022 au Pavillon de l’ADC dans le cadre Dance First Think Later. Avec les voix de : Marie-Hélène Althaus, Leïla Amacker, Natacha Penseyres, Antoine Weil Enregistrements, montage et réalisation : Charlotte ImbaultJingle et musique : Dominique PetitgandCollaboration et construction de la cabine d’écoute : Marion AbeilleProduction : Pavillon ADCLayout : Pavillon ADCPhoto en une : Maxi Schmitz

Cet épisode de What You See est particulier, car il combine un son documentaire et des tournés/montés réalisés en “live”. On était le vendredi 6 mars 2020, toutes réunies au 41, rue Lécuyer, à Aubervilliers, pour une après-midi d’atelier dans le cadre du programme concocté par Lydia Amarouche et Pauline Le Boulba et qui s’adresse à des femmes du 93. Il y avait cette après-midi-là Sabrina Ben Salem, Fanny Duval, Meyline Maceno, Michelle (Imagine Pantin), Chloé Halbwax, Lisa Truchassout, Clémence Delbart, Pauline Le Boulba et Lydia Amarouche. La veille, on était allées voir la pièce d’actualité n°11 “Trop d’inspiration dans le 93” de Monika Gintersdorfer et Franck Edmond Yao à la Commune d’Aubervilliers. Bonne écoute !Jingle et musique : Dominique PetitgandRéalisation : Charlotte Imbault, 2020Enregistrement et montage en collaboration avec les participantesProduction : Imagine, CN DImage : Lydia AmaroucheLayout : Charlotte Imbault Ce programme s’insère dans le projet IMAGINE du Centre national de la danse de Pantin, en partenariat avec La Commune-CDN d’Aubervilliers.

Pour le salon d’écoute What You See qui s’installe à Nyon pendant le festival far° du 14 au 24 août, 4 voix racontent le spectacle Voice of Nature: The Trial de Maria Lucia Cruz Correia programmé les 17 et 18 août 2019. https://whatyousee.fr/wp-content/uploads/2019/08/WHAT-YOU-SEE-au-festival-far-5.mp3 Avec les voix de : Maëlle Gross, Ana-Isabel Mazón, Fabio Oliosi, Alexia Ryf Jingle et musique : Dominique Petitgand Enregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019 Production : far° Nyon crédit : Arya Dil layout : Charlotte Imbault

Pour le salon d’écoute What You See qui s’installe à Nyon pendant le festival far° du 14 au 24 août, 5 voix racontent La ballade des plantes en balade de Ondine Cloez & Adrien Mesot, programmée du 15 au 20 août 2019. Avec les voix de : Zoé Borbély, Nathalie Breault, Marion Cirefice, Yvonne Harder, Léa LochereJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019Production : far° Nyon crédit : Arya Dillayout : Charlotte Imbault

Pour le salon d’écoute What You See qui s’installe à Nyon pendant le festival far° du 14 au 24 août, 4 voix racontent le spectacle Sketch of Togetherness #2 de Lea Moro programmé les 14 et 15 août 2019. Avec les voix de : Chloé Démétriadès, Vanessa Gerotto, Darren Roshier et Martina-Sofie WildbergerJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019Production : far° Nyon crédit : Arya Dillayout : Charlotte Imbault

Pour le salon d’écoute What You See qui s’installe à Nyon pendant le festival far° du 14 au 24 août, 5 voix racontent le spectacle ‘The Stain’ de María Jerez programmé les 14 et 15 août 2019. Avec les voix de : Sarah Blumenfeld, David Favre, Sara Foppa, Emanuelle Klaefiger, Murat Mevlana TemelJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019Production : far° Nyon  conception graphique image : Jocelyne Fracheboudlayout : Charlotte Imbault

Pour le salon d’écoute What You See qui s’installe à Nyon pendant le festival far° du 14 au 24 août, 6 voix racontent une répétition-filage de SHOWROOM de Rébecca Balestra, Igor Cardellini, Tomas Gonzalez, programmé les 16 et 17 août 2019.   Avec les voix de : Sandra Baud, Antoinette Banoub, Simone Burdet, Michèle Leclère, Ursula L. et Mara MorierJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019Production : far° Nyon  conception graphique image : Jocelyne Fracheboudlayout : Charlotte Imbault

4 voix racontent l’exposition Monumental Minimal et plus particulièrement l’oeuvre de Sol LeWitt (Wall Drawing # 1176) exposée à la Galerie Thaddaeus Ropac, à Pantin, du 2 janvier au 27 avril 2019. Avec les voix de : Fabrice Laureau aka F/lor, Louise Masson, Valentine Meyer, Hyppolite MichauxJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019 Crédit photo : Charles Duprat, Courtesy Galerie Thaddaeus Ropac, London/Paris/Salzburg

Pour le salon d’écoute What You See qui s’installe à La Raffinerie pendant le festival LEGS de Charleroi danse du 27 mars au 6 avril, 5 voix racontent le spectacle ‘#PUNK’ de Nora Chipaumire, programmé le 29 mars 2019. Avec les voix de : Allison Faye, Julie Le Gall, Sandrine Mathevon, Ayelen Parolin, Livia VincentiJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019 Crédit photo : Charleroi danse

Pour le salon d’écoute What You See qui s’installe à La Raffinerie pendant le festival LEGS de Charleroi danse du 27 mars au 6 avril, 6 voix racontent le spectacle ‘Piki Piki’ de Djino Alolo Sabin, programmé les 29 et 30 mars 2019. Avec les voix de : Ana Adzersen, Sidonie Duret, Lucas Katangila, Julie Le Gall, Milton Paulo, Josephine Tilloy​Jingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrement, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019​   Crédit photo : Charleroi danse

Pour le salon d’écoute What You See qui s’installe à La Raffinerie pendant le festival LEGS de Charleroi danse, 4 voix racontent le spectacle Labourer de Madeleine Fournier, programmé le 5 avril 2019. Avec les voix de : Léa Bosshard, Anne Lenglet, Bastien Mignot, Émilie PeluchonJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019 Crédit photo : Charleroi danse

Pour le salon d’écoute What You See qui s’installe à La Raffinerie pendant le festival LEGS de Charleroi danse, 4 voix racontent le spectacle Forme simple de Loïc Touzé, programmé le 30 mars 2019. Avec les voix de : David Bernadas, Léa Bosshard, Thierry Grapotte, Dominique PetitgandJingle et musique : Dominique PetitgandEnregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019 Crédit photo : Charleroi danse

Pour le salon d’écoute What You See qui s’installe à La Raffinerie pendant le festival LEGS de Charleroi danse, les voix multiples de Justine Emard racontent le spectacle Oh Louis... de Robyn Orlin, programmé le 27 mars 2019. Avec les voix de : Justine Emard Jingle et musique : Dominique Petitgand Enregistrements, montage et réalisation : Charlotte Imbault, 2019  Crédit photo : Charleroi danse