Listen Now

Une 3e saison pour Porter la tradition, mettant en valeur les expériences et réflexions sur les arts traditionnels en Bretagne et au Québec! Ce quatrième et dernier épisode de la 3e saison est le résultat de la rencontre, en personne, d'artistes québécois, bretons et wendat lors du festival Les Rendez-vous ès TRAD 2022, à Québec.  Il a été enregistré et diffusé en direct des ondes de CKIA le 6 octobre, en compagnie de quatre artistes qui ont échangés sur leurs expériences et leurs perspectives de la transmission des traditions vivantes. Avec Wenceslas Hervieux, musicien compositeur breton pour spectacles vivants, Andrée Levesque-Sioui, autrice-compositrice-interprète wendat, Matao Rollo, conteur professionnel en gallo et Liette Remon, violoneuse et maître de traditions vivantes du Québec. Depuis 2018, ès Trad le Centre de valorisation du patrimoine vivant et le Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine tissent des liens pour favoriser le dialogue interculturel entre le Québec et la Bretagne (et plus précisément le Pays de Redon-Bretagne sud). D’abord informels, les échanges se formalisent peu à peu avec pour objectif de créer des passerelles entre ces deux territoires, Cette coopération a finalement pris forme, en personne, lors du déplacement d'une délégation artistique bretonne composée de 8 artistes venus à Québec pour participer au festival Les Rendez-vous ès TRAD du 6 au 10 octobre 2022 et d'une délégation artistique québécoise de 12 artistes allés à Redon pour participer au festival La Bogue d'or du 19 au 23 octobre 2022.  Le Québec et la Bretagne… Deux territoires géographiquement éloignés, mais qui ont de nombreuses similitudes. Les deux « contrées » disposent chacune d’un riche patrimoine vivant. qu’elles s’évertuent à sauvegarder, et surtout à transmettre. Cet épisode est une production du Centre de valorisation du patrimoine vivant, du Groupement culturel breton des Pays de Vilaine et de Redon Agglomération. Ce projet est soutenu par le ministère des Relations internationales et de la Francophonie du Québec et le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères de la République française, dans le cadre du Fonds franco-québécois pour la coopération décentralisée. Le thème musical est un extrait de la pièce Dessus le pont de Nantes, de La Belle Équipe, groupe formé des Québécois Liette Remon et Paul Marchand et des Bretons Roland Brou et Patrick Couton!  Merci à Jacques Ferland pour le travail technique, ainsi qu'à nos partenaires de diffusion CKIA et PLUM’FM.

Une 3e saison pour Porter la tradition, mettant en valeur les expériences et réflexions sur les arts traditionnels en Bretagne et au Québec! Ce troisième épisode est consacré à la pratique du conte et nous retrouvons nos invité.e.s conteuses et conteurs Bérénice Rolland, Jean-Pierre Mathias, Calixe et Yolaine pour poursuivre la réflexion! On discute des façons de commencer à conter et on imagine ce qu'un.e ministre du Conte pourrait accomplir! Depuis 2018, ès Trad le Centre de valorisation du patrimoine vivant et le Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine tissent des liens pour favoriser le dialogue interculturel entre le Québec et la Bretagne (et plus précisément le Pays de Redon-Bretagne sud). D’abord informels, les échanges se formalisent peu à peu avec pour objectif de créer des passerelles entre ces deux territoires, Le contexte sanitaire a repoussé à plusieurs reprises les échanges « en chair et en os », mais on ne désespère pas ! Armés de patience et d’espoir pour caresser ce dessein, nous profitons de cette «parenthèse» imposée pour prendre le temps de l’inter-connaissance. Le Québec et la Bretagne… Deux territoires géographiquement éloignés, mais qui ont de nombreuses similitudes. Les deux « contrées » disposent chacune d’un riche patrimoine vivant. qu’elles s’évertuent à sauvegarder, et surtout à transmettre. Nous proposons donc une petite série de « tables-rondes » à distance, pour aborder des problématiques communes autour de la notion de transmission du patrimoine vivant. Un vaste sujet, qui est au cœur de nos actions respectives, qui nous réunit et qui est d’autant plus prégnant alors que le « rouleau compresseur » de la culture de masse fait des ravages. Cet épisode est une production du Centre de valorisation du patrimoine vivant, du Groupement culturel breton des Pays de Vilaine et de Redon Agglomération. Ce projet est soutenu par le ministère des Relations internationales et de la Francophonie du Québec et le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères de la République française, dans le cadre du Fonds franco-québécois pour la coopération décentralisée. Le thème musical est un extrait de la pièce Dessus le pont de Nantes, de La Belle Équipe, groupe formé des Québécois Liette Remon et Paul Marchand et des Bretons Roland Brou et Patrick Couton!  Merci à Jacques Ferland pour le travail technique, ainsi qu'à nos partenaires de diffusion CKIA et PLUM’FM.

Une 3e saison pour Porter la tradition, mettant en valeur les expériences et réflexions sur les arts traditionnels en Bretagne et au Québec! Ce deuxième épisode est consacré à la pratique du conte. Nos invité.e.s (Bérénice Rolland, Jean-Pierre Mathias, Calixe et Yolaine) exposent leurs expériences pour nourrir la réflexion sur les contextes qui favorisent une meilleure connaissance et appréciation de la parole contée! Depuis 2018, ès Trad le Centre de valorisation du patrimoine vivant et le Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine tissent des liens pour favoriser le dialogue interculturel entre le Québec et la Bretagne (et plus précisément le Pays de Redon-Bretagne sud). D’abord informels, les échanges se formalisent peu à peu avec pour objectif de créer des passerelles entre ces deux territoires, Le contexte sanitaire a repoussé à plusieurs reprises les échanges « en chair et en os », mais on ne désespère pas ! Armés de patience et d’espoir pour caresser ce dessein, nous profitons de cette «parenthèse» imposée pour prendre le temps de l’inter-connaissance. Le Québec et la Bretagne… Deux territoires géographiquement éloignés, mais qui ont de nombreuses similitudes. Les deux « contrées » disposent chacune d’un riche patrimoine vivant. qu’elles s’évertuent à sauvegarder, et surtout à transmettre. Nous proposons donc une petite série de « tables-rondes » à distance, pour aborder des problématiques communes autour de la notion de transmission du patrimoine vivant. Un vaste sujet, qui est au cœur de nos actions respectives, qui nous réunit et qui est d’autant plus prégnant alors que le « rouleau compresseur » de la culture de masse fait des ravages. Cet épisode est une production du Centre de valorisation du patrimoine vivant, du Groupement culturel breton des Pays de Vilaine et de Redon Agglomération. Ce projet est soutenu par le ministère des Relations internationales et de la Francophonie du Québec et le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères de la République française, dans le cadre du Fonds franco-québécois pour la coopération décentralisée. Le thème musical est un extrait de la pièce Dessus le pont de Nantes, de La Belle Équipe, groupe formé des Québécois Liette Remon et Paul Marchand et des Bretons Roland Brou et Patrick Couton!  Merci à Jacques Ferland pour le travail technique, ainsi qu'à nos partenaires de diffusion CKIA et PLUM’FM.

Une 3e saison pour Porter la tradition, mettant en valeur les expériences et réflexions sur les arts traditionnels en Bretagne et au Québec!Ce premier épisode est consacré à la transmission des musiques traditionnelles. Nos invités (Rachel Aucoin, Eric Favreau et Philippe Janvier) exposent des exemples concrets de contextes de transmission, tant dans la pratique amateure que professionnelle. Expériences et regards croisés qui nourrissent la réflexion sur les facteurs de réussite de cet enjeu commun.  Depuis 2018, ès Trad le Centre de valorisation du patrimoine vivant et le Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine tissent des liens pour favoriser le dialogue interculturel entre le Québec et la Bretagne (et plus précisément le Pays de Redon-Bretagne sud). D’abord informels, les échanges se formalisent peu à peu avec pour objectif de créer des passerelles entre ces deux territoires, Le contexte sanitaire a repoussé à plusieurs reprises les échanges « en chair et en os », mais on ne désespère pas ! Armés de patience et d’espoir pour caresser ce dessein, nous profitons de cette « parenthèse » imposée pour prendre le temps de l’inter-connaissance. Le Québec et la Bretagne… Deux territoires géographiquement éloignés, mais qui ont de nombreuses similitudes. Les deux « contrées » disposent chacune d’un riche patrimoine vivant. qu’elles s’évertuent à sauvegarder, et surtout à transmettre. Nous proposons donc une petite série de « tables-rondes » à distance, pour aborder des problématiques communes autour de la notion de transmission du patrimoine vivant. Un vaste sujet, qui est au cœur de nos actions respectives, qui nous réunit et qui est d’autant plus prégnant alors que le « rouleau compresseur » de la culture de masse fait des ravages. Cet épisode est une production du Centre de valorisation du patrimoine vivant, du Groupement culturel breton des Pays de Vilaine et de Redon Agglomération. Ce projet est soutenu par le ministère des Relations internationales et de la Francophonie du Québec et le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères de la République française, dans le cadre du Fonds franco-québécois pour la coopération décentralisée. Le thème musical est un extrait de la pièce Dessus le pont de Nantes, de La Belle Équipe, groupe formé des Québécois Liette Remon et Paul Marchand et des Bretons Roland Brou et Patrick Couton!  Merci à Jacques Ferland pour le travail technique, ainsi qu'à nos partenaires de diffusion CKIA et PLUM’FM.

En 1981, l'organisme Les Danseries de Québec était fondé! Avec les années et le développement de son champ d'actions, l'organisme change de nom, devient le Centre de valorisation du patrimoine vivant - ès TRAD! Pour souligner 40 ans de patrimoine vivant à Québec, retrouvons quelques actrices et acteurs importants qui se souviennent de l'évolution de ce secteur en pleine ébullition!Avec Danielle Martineau, Lisa Ornstein, Normand Legault, Jean-Pierre Chénard et Hélène Fournier.Cet épisode hors série a été réalisé par Annie-Pier Brunelle, en collaboration avec Laura Charette, grâce au soutien de la mesure Première Ovation Patrimoine de la Ville de Québec.

Aujourd'hui, dans le dernier épisode de la 2e saison du balado, on retrouve Daniel Roy pour parler de tout ce que ça nous apporte, la musique trad! Pour aller plus loin et découvrir les suggestions d'écoute de Daniel:  Jean Carignan (suite du cap breton), John Wright et Gilles Cantin (Trinque l'amourette)

Aujourd'hui, on retrouve Élisabeth Moquin pour jaser de ses suggestions musicales: La Bottine souriante, Le Vent du Nord, Les Chauffeurs à pieds et bien plus!

Aujourd'hui, on retrouve Laura Risk pour parler de répertoire et de créativité en musique trad, en plus de réfléchir à une définition de ce style! Pour aller plus loin et découvrir les suggestions d'écoute de Laura: Philippe Bruneau et le Bruit court dans la ville. 

Aujourd'hui, on retrouve Gervais Lessard pour parler de chansons et de rencontres musicales Pour aller plus loin et découvrir les suggestions d'écoute de Gervais: Marcel Messervier et Isidore Soucy.

Aujourd'hui, on retrouve Sophie Lavoie pour jaser de créativité et d'évolution dans la musique trad!  Pour aller plus loin et découvrir les suggestions d'écoute de Sophie: John Carty et Maggie Carty et  Louis Pitou Boudreault.

Aujourd'hui, on retrouve Louis-Simon Lemieux pour jaser de l'importance de laisser du temps à la musique pour évoluer! Pour aller plus loin et découvrir les suggestions d'écoute de Louis-Simon: Manigance, André Alain, Tommy Peoples et Liz Caroll!

Aujourd'hui, on retrouve Marie-Capucine Maldague-Mathieu pour jaser de répertoire et de sains divertissements grâce aux arts traditionnels ! Pour aller plus loin et découvrir les suggestions d'écoute de Capucine: Le Bruit court dans la ville, Genticorum et le projet Grandes Rencontres de Rachel Aucoin et Sabin Jacques.

Aujourd'hui, on retrouve Daniel Fréchette qui parle de répertoire, de composition, d'enseignement! Pour aller plus loin et découvrir les suggestions d'écoute de Daniel: De Temps Antan  et l'album Reels à deux d'Éric Favreau et Mario Landry.

Aujourd'hui, on retrouve Paul Marchand pour jaser de collectage et de façons d'interpréter la tradition! Pour aller plus loin et découvrir les suggestions d'écoute de Paul: le 1er album des Charbonniers de l'Enfer et le dernier album de Rosier (Légèrement).

Aujourd'hui, on retrouve Liette Remon pour jaser d'archives, de répertoire traditionnel et de composition! Pour aller plus loin et découvrir les suggestions d'écoute de Liette: Les Charbonniers de l'Enfer, Louis «Pitou» Boudreault, Le Grand Char allégorique et l'émission de radio Cap ès TRAD.

Aujourd'hui, on prend quelques minutes pour jaser des recherches universitaires de Laura Risk sur la musique trad! À souligner qu'elle a  remporté en 2017 la Médaille d'Or du Gouverneur général pour sa thèse.Pour approfondir certains sujets discutés: les Veillées du bon vieux temps, l'émission Soirée canadienne et un court article écrit à partir d'une entrevue avec Laura au sujet de sa thèse et des prix récoltés (en anglais).

Aujourd'hui, on discute d'instruments traditionnels et de leur histoire avec Daniel Roy. Pour approfondir certains sujets discutés: la Veillée des veillées et le Gramophone virtuel

Gervais Lessard a toujours grandit avec la musique et son premier instrument a été... la batterie! Comment a-t-il migré vers la musique traditionnelle, le violon et l'accordéon? Écoutez ce premier épisode lui étant consacré!Pour l'entendre en action avec le Rêve du Diable: extrait du dernier spectacle du groupe avant la pandémie!

Si la musique est présente dans la vie d'Élisabeth Moquin depuis qu'elle est toute petite, le coup de foudre pour la gigue, le fléché et la musique trad est arrivé un peu plus tard et lui a fait changer sa vie à 180 degrés pour s'y consacrer!Pour découvrir des projets musicaux d'Élisabeth: É.T.É et le duo Élisabeth et Samuel.

La musique a mené Laura Risk de San Francisco à Boston, et l'amour et la musique l'ont finalement mené à Montréal! Partons à la rencontre des figures marquantes qui ont parsemé le parcours de cette violoneuse hors paire!Pour découvrir un des projets musicaux de Laura:  en duo avec Rachel Aucoin au festival Les Rendez-vous ès TRAD de Québec 2019.