Listen Now

Lors de mon propre apprentissage des langues, j’ai remarqué que les natifs ont une perception de notre niveau dans leur langue qui n’est pas toujours en concordance avec la réalité. Bluffer les Italiens, ça te plairait?Alors sache que nous être humain avons tendance à juger qu’une personne a un niveau de langue supérieur lorsque la parole est fluide et le vocabulaire varié. As-tu déjà eu ce même sentiment? Si oui, partage nous ton avis en commentaire en dessous de l’article. Dans cet article, je te propose de briller un peu plus en société grâce à 5 phrases qui feront une différence énorme auprès des natifs qui plutôt que de penser que tu es débutant vont juger ton niveau supérieur. Intéressant… Pourquoi est-ce intéressant me diras-tu? Je pense qu’il y a du bon pour les deux parties. Pour toi : Cela va te challenger et te sortir de ta zone de confort. N’hésite pas cependant à dire aux natifs si tu galères ou as besoin d’une pause. J’ai pu observer dans mon propre apprentissage que par moment j’avais besoin de pause car parler en continu dans une langue étrangère requiert beaucoup d’énergie et un niveau avancé. Pour les Italiens : Ils seront heureux de t’entendre parler leur langue avec facilité et ne seront que mieux disposés à t’aider si tu en as besoin. Bluffer les Italiens : les phrases Voici à présent la vidéo qui te partage les 5 phrases dont nous venons de mentionner l’impact positif auprès des natifs. Tu peux soit : Cliquer ci-dessous sur la vidéo pour les découvrir Ou lire le podcast tout en haut de cet article Dans les 2 cas, tu entendras la même chose  Voici la liste des phrases pour bluffer les Italiens : Grazie, ma in realta io non sono madrelingua : qui veut dire : Merci mais en réalité ce n’est pas ma langue maternelle/je ne suis pas natif/native. Ho capito tutto quello che hai detto ou ho capito il senso di quello che hai detto : Dans le premier cas tu dis avec panache que tu as compris TOUT ce que ton interlocuteur t’a dit. Dans le second cas, tu lui dis que tu as compris le sens général. Attention ! Dans les 2 cas tu tutoies la personne à qui tu parles car tu utilises hai. Je te conseille de remplacer le mot par ha si tu souhaites vouvoyer poliment ton interlocuteur. L’italiano è divertente e facile da imparare qui veut dire : L’italien est fun et facile à apprendre. Oltre a conoscere l’italiano, so parlare anche alcune altre lingue qui veut dire Hormis l’italien, je sais parler aussi d’autres langues. Posso guardare i film italiani senza sottotitoli qui veut dire Je peux regarder les films italiens sans sous-titres. Pour découvrir une liste des 10 meilleures séries TV Netflix pour apprendre l’italien, clique ici. Tu as aimé cet article? Tu voudrais aller plus loin et souhaites avoir des conversations constructives en italien? Je t’invite sur cet article pour cela. L’article 5 phrases fastoches de conversation courante pour bluffer les Italiens est apparu en premier sur Plaisir d'apprendre l'italien.

Toi aussi tu es friand d’expressions italiennes ? Super! Dans cet article, je partage 5 expressions qui te vaudront les sourires ravis des natifs italiens! Voici la  liste des 5 expressions italiennes Che figo : à utiliser quand tu es particulièrement heureux, surpris et enthousiaste dans une situation. Par exemple, imagine que ton mari ou ta femme t’emmène en week-end surprise en amoureux. Une situation dans laquelle tu auras surement envie d’exprimer ta joie, non? Che schifo : Dans une situation moins agréable comme par exemple s’il y a quelque chose de sale sur le sol, tu voudras exprimer ton dégoût ou ton mécontentement. Tu pourras le faire grâce à l’expression suivante : Che schifo. In bocca al lupo : En italien, cela porte malheur de dire littéralement “bonne chance”. C’est un peu comme en français car l’on préfère l’expression : Je te dis m..de. Pas vrai? Bon les Italiens sont un peu plus élégants et parle de la bouche d’un loup : In bocca al lupo. Petit truc si un natif te le dit, tu devras répondre non par GRAZIE… NONNNNNNN! Cela fera tiquer le natif en face. Il faudra lui répondre : Crepi il lupo ou plus en français : que le loup crève… C’est une autre culture… I vecchi : ah nos chers parents… Pour parler de tes vieux, tu pourras utiliser i vecchi. Figurati : L’une de mes expressions italiennes préférées : figurati ou sa variante Ma figurati ! A utiliser si tu veux dire mais de rien à quelqu’un ou pas de soucis en réponse à un merci par exemple. L’ordre sera donc : Grazie Marco… Ma dai… Figurati. Tu veux découvrir davantage de vocabulaire et des phrases toutes faites pour pouvoir draguer en italien? Alors je t’invite à découvrir cet article-vidéo que j’ai fait spécialement pour toi. Pour découvrir d’autres expressions italiennes, n’hésite pas à consulter cette page de LearnAmo. L’article L’italien en moins de 5 minutes : 5 expressions italiennes utiles est apparu en premier sur Plaisir d'apprendre l'italien.

Apprendre l’italien des vacances ça te tente bien mais tu es quelqu’un qui vit à mille à l’heure? J’ai une bonne nouvelle pour toi Dans cette vidéo je te présente l’atelier en ligne qui te dévoilera les 5 secrets pour apprendre l’italien des vacances sans temps supplémentaires.   Pendant les ateliers en lignes, tu recevras 2 cadeaux : Ton cahier cadeau de l’atelier qui résume ce que nous avons vu ensemble et partage une liste de contenus italiens de qualité classés par niveau de langue Un audio d’expressions italiennes courantes fait par Arianna notre voix off native de Rome. Pour découvrir plus d’expressions italiennes avec Enrico natif Italien, clique ici. Ta fiche mémo à télécharger tout de suite pour préparer l’atelier et en profiter un MAX. Clique ici pour télécharger ta fiche mémo pour une prise de note plus facile lors de l’atelier. Prévu à deux dates pour plus de flexibilités, tu peux nous rejoindre soit : Le mardi 27 juillet à 20h — heure de Paris ou le mercredi 28 juillet à 19h — heure de Paris. Pour t’inscrire à l’un des ateliers en ligne et ainsi recevoir directement le lien pour y assister, je t’invite à remplir l’un de ces formulaires :         L’article 5 astuces pour apprendre l’italien des vacances pour agendas débordés est apparu en premier sur Plaisir d'apprendre l'italien.

Pizza time party dans cet article où notre invité d’honneur Ivann du blog Pizzavore nous partage des astuces de professionnel pour réaliser ses pizzas à la maison. Dans cet article pizza time tu vas découvrir : Qui est Ivann Gildemyn pizzaiolo passionné et finaliste du Championnat de France de pizza Sa pizza Normande : la pizza signature qui lui a fait gagné une étape des Championnats de France LA pizza préférée d’Ivann : la pizza lune de miel Débat pizza napolitaine et pizza romaine La définition pizza napolitaine versus romaine Plutôt à Rome ou à Naples pour être pizzaiolo? Les 3 pizzas les plus faciles à faire à la maison Faut-il être Italien pour faire une bonne pizza maison? Où trouver de bons ingrédients quand on est particulier? 3 bonnes adresses de pizzerias (Paris et Lille) La pizza hawaïenne : carton rouge ou pas? 3-4 secrets de préparation pour ne jamais rater nos pizzas maisons Dernière astuce : trouver de bons ingrédients sur le net Si tu préfères lire, je te résume la vidéo ici: Qui est Ivann Gildemyn pizzaiolo passionné et finaliste du Championnat de France de pizza Ivann est un passionné de pizza qui en 2 ans est passé de simple particulier à l’un des 20 meilleurs pizzaioli de France. 2 fois finaliste des Championnats de France, il en est également membre du jury. Sa pizza Normande : la pizza signature qui lui a fait gagné une étape des Championnats de France LA pizza préférée d’Ivann : la pizza lune de miel: Voici les pizzas signatures d’Ivann La pizza Normande – qui lui a fait gagner l’étape des Championnats de France Sa pizza signature (aussi sa préférée) : la pizza lune de miel Débat pizza napolitaine et pizza romaine: J’avoue qu’ici Ivann a donné une réponse de Normand car il aime la pizza qui marie le meilleur des deux : la naporomaine comme il l’appelle Pizza time : La définition pizza napolitaine versus romaine: Tout tient dans l’hydratation de la pâte selon Ivann. Une pâte plus hydratée donnera un rebord plus moelleux. Ivann nous partage dans cette vidéo, les secrets pour étaler sa pâte à pizza et la réussir à chaque fois. Si tu es un fan de pizza, tu peux rejoindre son groupe privé Facebook pour apprendre d’autres secrets de préparation. Plutôt à Rome ou à Naples pour être pizzaiolo? Ivann avoue ne jamais avoir voyagé en Italie. Il ne parle pas italien mais aimerait apprendre pour pouvoir assister à des évènements pour pizzaiolo professionnels en Italie. Son projet est de partir à Naples dès que la situation le lui permettra. Les 3 pizzas les plus faciles à faire à la maison: La pizza Reine La pizza Marinara La pizza Margarita   Faut-il être Italien pour faire une bonne pizza maison? Grand Dieu non! Ivann est français et il est reconnu comme étant l’un des 20 meilleurs pizzaioli de France… Où trouver de bons ingrédients quand on est particulier? Ivann nous conseille de faire le plus local possible en nous procurant les ingrédients de base dans des fermes et moulins pour être au plus près de la qualité des produits! Voici un site très pratique pour trouver des moulins proche de chez toi en France. 3 bonnes adresses de pizzerias (Paris et Lille) La pizza Hawaïenne : carton rouge ou pas? D’après Ivann, un ingrédient bien mis en valeur peut créer une bonne pizza. Les Français sont plus créatifs que leurs confrères Italiens dans le domaine des recettes de pizza. Les Italiens plus traditionnels protègent en effet énormément les recettes mais les choses semblent changer petit à petit selon Ivann. 3-4 secrets de préparation pour ne jamais rater nos pizzas maisons Une balance de mesure précise en dessous du gramme pour mesurer CHAQUE ingrédient Une sonde pour prendre la température de la pâte. Le temps de repos de la pâte à pizza : idéalement 48 à 72 heures au frigo Le levain naturel : mélange fait de farine complète et d’eau (pour les passionnés uniquement car cela demande beaucoup de travail MAIS le goût est incomparable) Dernière astuce : trouver de bons ingrédients sur le net : le site bienmanger.com pour trouver une foule de bons produits italiens. Merci à Ivann de nous avoir partagé tous ces secrets sur la pizza. Es-tu un amoureux de la pizza? En fais-tu régulièrement chez toi? Si tu aimes cuisiner, tu aimeras également cet article pour régaler tes convives avec 11 recettes de desserts italiens avec et sans gluten pour tous les goûts. L’article Pizza time : interview d’un pro finaliste des Championnats de France est apparu en premier sur Plaisir d'apprendre l'italien.

Débuter une conversation en italien te paraît compliqué? Tu voudrais pouvoir engager une discussion avec un natif mais ne sais trop comment faire car les phrases te manquent. Dans ces conditions, difficile de prendre confiance en ton italien et de pratiquer. En ayant plus d’aisance pour débuter une conversation en italien, tu auras le pied à l’étrier et les natifs se montreront encore plus encourageant pour t’aider à t’améliorer. Je te propose donc de voir dans cet article 10 phrases qui vont te permettre de débuter une conversation avec quelqu’un que tu connais peu ou pas. Je partagerai des phrases qui ne choqueront pas les natifs culturellement parlant. Tu sauras également dans quel contexte les utiliser : formel ou informel. Les 10 phrases pour débuter sereinement une conversation en italien Quoi de neuf ?  : Ehi Maria, come va? : Salut Maria, quoi de neuf? INFORMEL et FORMEL Ehi nonna, come butta? : Salut mamie, quoi de neuf? INFORMEL Qu’est ce tu deviens ? : Allora, che combini ? Alors, qu’est ce que tu deviens? INFORMEL E insomma… tu che mi racconti? : INFORMEL Comment ça va le travail/les études/ les vacances ? Salve Paolo, come va il lavoro? Salut Paolo, comment ça va le travail : INFORMEL et FORMEL Allora, come vanno gli studi/ le vacanze? Alors, comme se passent les études/ les vacances? INFORMEL et FORMEL Et ce que ça te dirais qu’on papote un peu ? INFORMEL Ti va di fare due chiacchierate? Dis-moi : depuis combien de temps habites-tu à Rome? INFORMEL Dimmi: da quanto tempo abita a Roma?
 Peux-tu me recommander un bon restaurant ? INFORMEL Mi puoi suggerire alcuni ristoranti buoni? Quel est le plat typique de ta région ? INFORMEL Quali sono i piatti tipici della tua regione? Sache que parler nourriture et cuisine est un sujet sûr que tu peux aborder avec les natifs Italiens lors de tes premières conversations avec eux. Quels sont les autres sujets de conversation que tu as l’habitude d’aborder avec des inconnus? Quels sont ceux au contraire que tu évites? Pour en savoir plus sur le sujet, je t’invite à consulter cet article.     L’article 10 phrases pour débuter facilement une conversation en italien est apparu en premier sur Plaisir d'apprendre l'italien.

L’italien a la réputation d’être la langue de l’amour. Tu as surement entendu des mots doux italiens. Même sans les comprendre totalement, tu sentais la passion que cachaient chacun de ces mots. Si tu souhaites pouvoir draguer en italien, j’ai une bonne nouvelle pour toi. Dans cet article, tu auras de quoi séduire un ou une Italienne de la première rencontre au premier baiser et plus si affinité. Tu peux soit choisir la vidéo ci-dessous ou bien l’article texte un peu plus bas.   Draguer en italien : comment lui demander de sortir avec toi Tu as rencontré un ou une native italienne qui fait battre ton coeur et ne pense plus qu’à une chose : sortir avec elle ou lui. Hmmm… D’après cette citation de Nelson Mandela : “Si vous parlez à un homme dans une langue qu’il comprend, vous parlez à sa tête. Si vous lui parlez dans sa langue, vous parlez à son coeur.”, parler à celui ou celle qui a accroché votre regard dans sa langue c’est augmenter considérablement vos chances de succès. Désolé Nelson, je suis sûre que tu ne nous en voudras pas de détourner ta situation pour nos plans romantiques! Voici 3 phrases pour draguer en italien et inviter à sortir avec toi. Perché non ci vediamo di nuovo? = Pourquoi ne pas nous revoir? : Tu pourras utiliser cette phrase si par exemple tu as déjà parlé avec lui ou elle afin de continuer votre conversation dans une autre atmosphère. Sei libero/a stasera? = Tu es libre ce soir? : Bon là on y va pas par 4 chemins. A réserver à ceux qui ont le cran de prendre le taureau par les cornes! Si tu t’adresses à un homme tu diras libero et si c’est une femme libera. Ti piacerebbe uscire con me uno di questi giorni? = Cela te plairait-il de sortir avec moi un de ces jours? : Plus délicat, cette expression chante la drague légère et sensuelle. Comment obtenir ses coordonnées pour le ou la contacter? Maintenant que vous savez que vous vous plaisez, il est important de penser à la prochaine étape : pouvoir communiquer ! Le pigeon voyageur n’a plus vraiment la côte de nos jours, tu voudras probablement avoir : son numéro de téléphone, son Facebook, son Instagram enfin tu as compris l’idée. Voici 3 phrases pour avoir le précieux moyen de communication : Qual è il tuo numero di telefono? = Quel est ton numéro de téléphone ? Qual è il tuo nome utente su facebook? = Quel est ton nom d’utilisateur sur Facebook? : Ici tu peux remplacer Facebook par n’importe quel autre réseau social. Sei su Instagram? = Es-tu sur Instagram? : La personne comprendras bien sûr que tu souhaites son Insta.   Draguer en italien : les phrases dont tu auras besoin lors/après de ton RDV Voilà ça y est ! Tu es prêt ou prête pour ton RDV galant. A présent que tout est organisé et que tu attends avec impatience le moment d’être avec lui ou elle, tu trouveras surement utiles de savoir comment le ou la charmer avec ces quelques phrases : Sei davvero carina (f) / Sei davvero carino (m).  Non posso credere che sei single! = Tu es si charmante/charmant. Je n’arrive pas à croire que tu es célibataire. Adoro il tuo sorriso, mi fa battere il cuore… = J’adore ton sourire, il fait battre mon coeur… Mi piace molto il tuo vestito. = J’aime beaucoup ta robe. : Un joli compliment ça met toujours les dames dans de bonnes dispositions ! Pense donc à en faire quelques uns. Mi piaci molto, non pensavo che avrei mai incontrato qualcuno di speciale come te! : Tu me plais beaucoup, je ne pense pas avoir jamais rencontrer quelqu’un de si spécial comme toi Hai delle labbra così deliziose… Baciami. = Tu as des lèvres délicieuses… Embrasse-moi. Abbracciami ouVorrei abbracciarti per tutta la notte! = Enlasse-moi ou Je voudrais t’enlasser toute la nuit. Ti voglio = Je te veux… Cela signifie que la chambre à coucher n’est pas loin… Pour plus de mots d’amour, clique ici et découvre les 30 façons d’exprimer ton amour ou ta passion brûlante en italien. Mi sono innamorata di te (si tu es une femme) / Mi sono innamorato di te (si tu es un homme) : Je suis tombée amoureuse de toi / Je suis tombé amoureux de toi. Non vedo l’ora di rivederti! = J’ai hâte de te revoir. Sono stato benissimo/a con te. = J’ai passé un agréable moment avec toi. : Si tu es un homme tu diras benissimo et benissima si tu es une femme. Grazie per la bella serata! = Merci pour cette belle soirée. Quando posso rivederti? = Quand puis-je te revoir? Mi piaci tantissimo / Mi piaci davvero tanto. = Tu me plais beaucoup. Vuoi diventare la mia ragazza/ il mio ragazzo? = Veux tu devenir ma copine / mon petit ami? Pour encore plus de phrases prononcées, je t’invite sur cette page de forvo. Tu entendras d’autres alternatives pour chanter la sérénade en italien. L’article Draguer en italien : + de 15 phrases pour embraser les coeurs italiens est apparu en premier sur Plaisir d'apprendre l'italien.

Tu veux voyager malin en Italie? Parfait, car j’ai une petite astuce pour toi! Cette petite astuce je l’ai découverte moi-même lors de mon voyage à Rome en avril il y a 3 ans. C’est la colazione al banco. Qu’est-ce que c’est au juste ? La culture italienne est riche de milliards de choses à découvrir! Le must étant bien sûr de se rendre dans le pays et de vivre par soi-même la culture italienne. Lors de mon dernier voyage j’ai noté quelque chose d’étrange… Les prix de la carte des cafés n’étaient pas les mêmes pour les mêmes produits. Je m’explique. Lorsque tu choisis d’être servi assis à la table d’un café, le prix est 2 fois plus cher que si tu décides de prendre exactement la même chose mais de rester debout au comptoir du café. Je te partage ici un exemple de petit déjeuner malin pris au comptoir d’un café lors de mon passage à Rome il y a 3 ans. Comme tu peux le voir, le prix est ridiculement peu élevé : 3,70€ pour ce grand cappuccino et cette délicieuse pâtisserie à la crème qu’on nomme Maritozzi. Cappuccino et Maritozzi con la crema – mon pêcher mignon Voyager malin en Italie : Truc de natifs Mais alors comment se fait-il que le prix double si l’on s’assoit pour prendre son petit-déj? Et bien c’est une habitude de natifs. Prendre le petit-déj ou le café al banco est une habitude qu’on prise les Italiens. Si tu as eu la chance de voyager en Italie, alors tu auras sans doute remarqué que le matin est un moment particulier dans les bars. Les baristas s’affairent dai dai car les clients veulent leur café et leur cornetto rapidement. En 2 bouchers et une gorgé de café, le petit déjeuner est pris en Italie. Comme le service du matin doit être particulièrement rapide, si tu souhaites t’assoir pour prendre le petit-déj peinard et bien cela ralentit le service. Comme les Italiens souhaitent offrir un service de qualité, ils font payer plus cher le petit dej ou café à table. Pour découvrir les 23 manières de boire le café en Italie, clique ici. Voyager malin en Italie : ce touriste qui a fait un scandale sur les réseaux En mai 2018, un client de ce bar vénitien a fait un scandale sur les réseaux sociaux. Cette personne avait choisi de s’assoir pour prendre son petit déjeuner et s’est retrouvée avec une note qu’il a jugé un peu salée… Le propriétaire du bar “Da Gino” a répondu ceci : “Il y a une liste de prix et nous ne forçons personne à s’asseoir – rapporte La Nuova Venezia – Au comptoir, un espresso coûte 1,10€. De tels prix sont nécessaires pour rester ouverts et pouvoir boire un cappuccino. De tels prix sont nécessaires pour rester ouverts et offrir un service de qualité. Il y a des matières premières de qualité, il y a des serveurs à payer, tout un personnel compétent”.   Bref à présent tu es prévenu ! As-tu déjà pris le petit-déj en mode al banco ? Partage-nous en commentaire ton expérience du petit dej lors d’un de tes voyages en Italie. L’article Voyager malin en Italie : astuce pour payer moins cher ton petit dej est apparu en premier sur Plaisir d'apprendre l'italien.

Tu souhaites pratiquer l’italien mais tu manques de temps et n’a pas de possibilité d’immersion en Italie? Je te propose un atelier en ligne qui aura lieu ce dimanche 27 juin à 17h – heure de Paris. Dans cet atelier, je te partagerai : Les 5 astuces pour pratiquer l’italien même si tu n’as que peu de temps et depuis chez toi Des cadeaux pour te guider : Guide pas à pas pour comprendre comment organiser ton apprentissage Audio d’expressions italiennes faite par notre voix off Arianna – Italienne native de Rome Une liste d’audios en italien classé par niveau : podcast, films, musique, livres audio La formation vidéo “voyager en Italie les doigts dans le nez” dont je t’ai parlé hier. Oui c’est son nom… Est-ce que ça te plaît? La formation t’apportera tout ce que tu as besoin pour parler l’italien avec fluidité lors de tes prochains voyages en Italie. Voici la présentation de l’atelier en vidéo   Pour t’inscrire à l’atelier, je t’invite à compléter ce formulaire : Tu recevras un e-mail quand l’atelier commence. A dimanche 17 heure donc   L’article Atelier en ligne : 5 astuces pour pratiquer l’italien avec zéro temps est apparu en premier sur Plaisir d'apprendre l'italien.

En février dernier, je t’ai demandé ton avis sur un projet que j’aimerai commencer pour t’aider à apprendre l’italien à ta manière et à ton rythme. L’idée est de créer une solution clef en main pour pouvoir parler l’italien avec fluidité lors de voyage en Italie. À vrai dire, je ne savais pas si cela allait intéressé beaucoup de monde… Mais le résultat du sondage est des plus enthousiastes. Si tu préfères une vidéo pour découvrir ce sujet, je t’en ai préparé une de 5min37 au bas de cet article. Vous avez été 158 à me dire que vous voulez une formation vidéo pour apprendre l’italien qui vous permettra de parler avec fluidité lors de vos voyages en Italie. Je suis donc heureuse de vous annoncer que je suis en train de plancher sur le sujet. Après avoir lu tous les commentaires laissés dans le sondage, j’ai remarqué que beaucoup ont les mêmes soucis dans l’apprentissage de l’italien. Je cite ici ce que certains m’ont partagé en résultat du sondage : “J’ai besoin d’écouter pour apprendre et je ne trouve ni podcast, ni vidéo ou autre pour m’aider.” “Je suis inscrite à un cours débutant dans ma ville (1h30 par semaine) mais nous ne pratiquons pas assez la langue en situation par des “vidéo et des audios” On a l’air tristes dans nos cours par TEAM. Et je ne travaille pas assez, démotivée. ” “Apprendre seule c’est difficile, je ne sais pas par où et comment commencer.” “Le manque de temps et l’impossibilité d’immersion.” J’ai été touché par vos messages, l’investissement de votre part et l’enthousiasme que vous m’avez témoigné. Alors OUI je vous le dis, je vais me lancer dans ce projet ! Pour ne rien vous cacher, j’ai déjà commencé à travailler dessus. Les deux premières vidéos de la formation sont prêtes. Oui tu as bien lu ce sera une formation vidéo! Je pense créer un apprentissage pas à pas avec tout l’italien nécessaire pour parler facilement dans chaque situation du voyage en Italie mais pas que! Je te prépare de très nombreuses autres surprises et cadeaux pour t’aider à te motiver et à t’organiser dans ton apprentissage même si tu manques de temps. Par ailleurs, j’ai déjà engagé 2 natives Italiennes pour m’aider à la réalisation de la formation : Arianna : professionnelle de la voix off : Cette native de Rome sera l’une des voix de la formation Mara : traductrice professionnelle et native de Pise, elle sera en charge de toute la partie écrite italienne Mon souhait est que tu apprennes de l’italien de qualité ET que tu t’imprègnes de la musique et de la tonalité de la langue en écoutant des natifs italiens. Tu veux être particulièrement informé de l’avancée de la création de la formation? Super, ça tombe bien car  j’aurai besoin de ton avis. Pour éviter de tout mélanger, si tu souhaites en savoir plus, je t’invite à t’inscrire sur la liste VIP ci-dessous : Une fois que tu auras rempli le formulaire, tu recevras un e-mail dans ta boîte perso. N’oublie pas de confirmer ton inscription pour faire partie de la communauté des amoureux de l’Italie qui apprend l’italien en cliquant sur le bouton vert d’eau dans l’ e-mail de confirmation. Si tu ne vois rien dans ta boîte principale, penses à regarder le dossier: spam Mon petit doigt me dit que les inscrits à la liste VIP auront accès à des extraits de la formation avant tout le monde Voilà, je ne vous en dis pas plus pour l’instant. Rassurez-vous, ceux qui souhaitent en savoir plus auront bientôt plus d’infos ! Pour les autres, vous aurez des infos aussi bien sûr, mais moins souvent   A presto Sandrine   L’article Résultat du sondage : une formation vidéo pour parler italien en voyage est apparu en premier sur Plaisir d'apprendre l'italien.

Quand tu débutes, il y a un point sur lequel on bute facilement : tutoyer et vouvoyer en italien. Google traduction te donnera “voi” mais les natifs te feront une drôle de tête… Normale, on ne dit que rarement “voi” à une personne en italien. Je te propose donc d’éclaircir ce point qui te cause bien du stress à l’oral. Dans cette vidéo, tu vas découvrir : Comment vouvoyer en italien dans le contexte formel : du simple étranger à une reine, le vouvoiement n’aura plus de mystères pour toi. Comment et qui tutoyer Comment les Italiens t’inviteront à passer du vouvoiement au tutoiement et quoi leur répondre. La raison pour laquelle nous les francophones nous confondons voi et tu. En bonus, je te propose quelques petites phrases pour illustrer. Directement lié à ce sujet, je te propose dans cet article d’apprendre à exprimer ce qui t’appartient. Résumé de la vidéo Débutant, il nous est parfois bien difficile de comprendre pourquoi diable Google traduction nous dit qu’on doit utiliser “voi” en fait il faut dire “Lei”… Rassure-toi! Dans cette vidéo tu vas enfin comprendre comment et quand tutoyer et vouvoyer les Italiens. Vouvoyer en italien En contexte formel, tu utiliseras essentiellement la 3eme personne du singulier : Lei avec un L majuscule. Voi existe aussi mais il ne s’utilise que si tu t’adresses à quelqu’un d’un rang important comme un roi ou une reine par exemple… Par exemple : Il voi reverenziale. Vouvoyer  en italien se dit : Dare del Lei. Par exemple : Ha delle brioche ? Rassure-toi! Les Italiens vont rapidement passer au tutoiement dans le flot de la conversation. Dans ce cas, ils te diront : “Possiamo darci del tu?” Qui veut dire “Pouvons-nous nous tutoyer?” A cela tu pourras répondre si tu le souhaites : Certo Tutoyer ou dare del tu en italien se fait comme en français : avec la famille, les amis, le ou la chérie. Par exemple : Hai chaimato Paolo? Vuoi un cappuccino o un caffè ristretto? Voilà j’espère que la vidéo t’a aidé. As-tu bien tout compris sur le sujet? Si ce n’est pas le cas, dis le moi en commentaire et je t’aiderai à éclaircir les doutes que tu as encore. L’article Comment tutoyer et vouvoyer en italien? est apparu en premier sur Plaisir d'apprendre l'italien.

La fête de la République italienne est l’un des 16 jours fériés célébrés en Italie. Très important pour comprendre la culture et l’histoire du pays, je te propose de voir ensemble ce qu’il se cache sous cette fête qui est célébré tous les 2 juin de chaque année. Frecce Tricolori Fête de la République italienne : les dessous de l’histoire Imagine ceci… 1946 : L’Italie n’est pas au mieux de sa forme. Après 22 ans de régime fasciste et dans les ruines de la Seconde Guerre mondiale, l’Italie doit faire peau neuve. Un référendum est alors organisé pour demander au peuple italien de voter. Tous les Italiens et Italiennes de plus de 21 ans sont amenés à se proclamer sur l’avenir de la Nation. Tu ne le sais peut-être pas mais longtemps l’Italie a été gouvernée par un roi. En 1946, la famille royale ou encore appelée la dynastie des Savoie règne depuis 85 ans. Mais quel résultat le scrutin a-t-il montré ? Une division du peuple italien j’en ai peur. Si tu es un féru d’histoire, tu sais que l’Italie a souvent été divisée sur de multiples plans. Avant d’être le pays unifié que l’on connaît grâce au Risorgimento (entre 1820 et 1830), l’Italie était un pays morcelé en petites et plus grandes principautés qui avaient chacune leur souveraineté. République de Venise République de Gênes Royaume de Sardaigne (tient la Sardaigne n’était pas qu’une île à l’époque) Duché de Parme Duché de Modène République de Lucques Les États pontificaux : extrêmement puissant à l’époque Le royaume de Sicile qui était le territoire le plus vaste avant le Risorgimento crédit photo : Wikipedia : Italia_1796   Mais revenons au scrutin qui a vu naître la République italienne.Tu le verras du nord au sud de l’Italie, on a des avis divisés sur le régime politique à mettre en place. La monarchie n’était plus si prisée du peuple italien. 54,3% des électeurs ont en effet voulu abandonner ce régime. Au nord, la majeure partie des votants a préféré la République. Au sud, les votes ont soutenu la Monarchie. Et un mois après le référendum, c’est donc la République qui est choisie. Chose sympa à savoir : c’est lors de ce référendum que les femmes sont autorisées à voter pour la première fois. Enrico De Nicola est nommé premier président de la République italienne et Alcide De Gasperi sera le premier président du Conseil. Depuis 1946, la fête de la République italienne est un jour férié en Italie et est célébrée dans ce pays mais aussi dans le monde au sein des communautés d’Italiens. Par exemple au Canada à Montréal comme tu le vois dans cette vidéo YouTube. Comment célèbre-t-on ce jour en Italie? Oh tu sais ce jour est des plus réjouissants pour l’Italie et les Italiens. Certains me diront : “Mouais tu sais moi je m’en fiche pas mal de ce jour.” N’empêche que ça reste un jour férié sympa car Rome se met sur son 31 pour l’occasion. Si tu te trouves dans la capitale italienne un 2 juin, tu assisteras à des activités comme : Vers 9h le Président de la République assiste à la levée du drapeau italien au son de l’hymne national italien. Pour entendre l’hymne et découvrir la traduction de ce chant plein de ferveur et de passion, clique ici et vois l’équipe de rugby italienne la chanter pour toi. De plus, le Président dépose aussi une couronne sur la tombe du Soldat inconnu, piazza Venezia située à l’Autel de la Patrie aussi appelé Altare della Patria. A 10h : Le défilé militaire avec des soldats de l’armée, de la marine et de la police défilent dans la via dei Fori Imperiali. Tu sais cette allée superbe qui va du Colisée à l’Autel de la patrie à Rome. Une parade aérienne est ensuite exécutée par la Frecce Tricolori qui est la patrouille acrobatique officielle de l’aéronautique militaire italienne. Des avions de chasse virevoltent dans le ciel de Rome et lâchent des fumigènes aux couleurs du drapeau tricolore italien. Pour les plus belles vues de cette danse aérienne, va au-dessus du Colisée ou à l’autel de la Patrie. Tu verras comme c’est beau! Jour de fête oblige,  palais du Quirinal qui est la résidence du président de la République italienne ouvre au public l’accès à ses jardins. Profite gratuitement de ce privilège pour un après-midi détente entre 15h00 et 19h00. Autre activité culturelle, le Palazzo Madama (siège du Sénat de Rome depuis 1871) est ouvert aux visites. En temps normal, il n’ouvre ses portes que le premier samedi de chaque mois. Alors pourquoi ne pas en profiter? Petit truc en plus : Si tu es à Rome le 1er juin, tu pourras faire un autre truc sympa. A 15h30, je te suggère d’aller voir la relève solennelle de la Garde d’honneur du régiment des Cuirassiers à cheval, piazza del Quirinale. Un moment qui a son charme. As-tu déjà passé un 2 juin à Rome ? Si oui, dis-nous en commentaire ce que tu as aimé et moins aimé. Si non, quand penses-tu partir pour tes prochaines vacances en Italie? L’article Fête de la République Italienne : parade militaire et jour férié est apparu en premier sur Plaisir d'apprendre l'italien.

Apprendre à lire l’heure en italien fait parti des premiers outils de la mallette du débutant. Dans cet article – vidéo, je réponds à la demande que l’on m’a faite sur Instagram. Boyan m’a gentiment demandé si je pouvais faire une vidéo pour l’aider à apprendre comment lire l’heure. J’espère que la vidéo te plaira et te sera utile. N’hésite pas à me dire en commentaire ce que tu en as pensé. Si tu as besoin d’apprendre les chiffres, je t’ai préparé un article également. Clique ici pour y accéder. Lire l’heure en italien : le vocabulaire Quand on est avec des natifs et/ou en Italie, une chose revient constamment sur le tapis : l’heure et savoir le dire est essentiel. Voici donc le vocabulaire dont tu auras besoin pour dire l’heure en italien. Les 2 méthodes pour parler de l’heure: Méthode 1 : tu peux dire l’heure suivit des minutes. Par exemple : 16h10 : Sono le quattro e dieci. Méthode 2 : On divise l’horloge en 2 : avant et après la demi. Avant la demi, rien ne change. On donne l’heure de la même façon que pour la méthode 1. Après la demi, on dira comme suis. 15h45 : Sono le quattro meno un quarto. Pour parler des 3 temps : mezzogiorno : midi mezzanotte : minuit l’una : une heure Il te faudra utilisé è et non sono. Par exemple : È mezzogiorno. Il est midi. Pour demander l’heure en italien Il existe deux situations : formelle et informelle. En situation formelle (avec des gens que tu ne connais pas ou des supérieurs hiérarchiques) : il te faudra utiliser la formule : Mi scusi  (suivi de) che ora è/che ore sono? En situation informelle avec des amis/famille : utilise plutôt celle-ci : Scusa (suivi de) che ora è/che ore sono? Un bon complément à cette leçon est de lire directement sur le sujet tout en italien. Je te propose donc de découvrir cet article qui te parle du même sujet : lire l’heure mais le fait tout en italien. Comme tu le sais nous apprenons l’italien selon la méthode naturelle sur le blog. Je fais donc mon possible pour t’apporter du contenu italien authentique comme celui mentionné juste avant. As-tu appris des choses dans cette leçon? L’article Voici comment lire l’heure en italien en deux façons simples est apparu en premier sur Plaisir d'apprendre l'italien.

Leonardo da Vinci : le nom sonne comme une légende. Je te propose de découvrir ce génie de la Renaissance italienne en cliquant sur play. Pour découvrir un autre génie de la même époque : Michel-Ange, je t’invite à cliquer ici. Si tu préfères lire l’histoire de Leonardo da Vinci, je t’invite à le faire ci-dessous. Homme de la Renaissance italienne, Leonardo da Vinci a vu le jour dans le petit village de Vinci non loin de Florence en Italie. Il est le fils illégitime d’un notable du village et d’une paysanne. Il est donc élevé seul à la campagne par les grands-parents paternels. Ces derniers ne lui prodiguent aucune éducation. C’est donc ces longues balades dans la nature qui vont le distraire et l’éduquer. À 15 ans, Leonardo rentre en apprentissage dans l’atelier du maître florentin Andrea del Verrocchio. C’est là qu’il se formera aux techniques du dessin et de la peinture. Florence est à l’époque le centre culturel et commercial où les grands esprits se retrouvent. Léonard va faire la connaissance de grands artistes comme Botticelli et de grands Seigneurs. Leonard est un homme aux multiples talents : ingénieur militaire peintre architecte botaniste un charmeur qui a su s’attirer les grâces de grands Seigneurs de Sforza à François Ier boulimique de connaissances : il est curieux de tout L’oeuvre maitresse de Leonardo da Vinci : la Joconde L’on peut se demander pourquoi son œuvre maîtresse a remporté un tel succès. La Joconde laisse dans la réflexion pour de nombreuses raisons : Le sfumato de la bouche : C’est une des plus belles inventions de Leonardo da Vinci. Cette technique lui permet de dessiner la bouche sans que l’on puisse vraiment discerner si Mona Lisa sourit ou si elle est pensive. Le voile qui entoure sa tête: Ces voiles étaient réservés aux femmes enceintes ou qui venaient de donner naissance. La finesse du voile est particulièrement remarquable et a été étudiée aux rayons UV et infrarouges. La richesse de ses habits : au vu de ce qu’elle porte, Mona Lisa est probablement la femme d’un commerçant de tissus. Son regard dépourvu de cils ou de sourcils : Les analyses faites sur le tableau ont révélé que la Joconde possédait des sourcils à l’origine du tableau. Le temps passant, les sourcils se sont peu à peu effacés. Ce regard nu laisse le spectateur circonspect. Que pense-t-elle réellement? La profondeur du tableau : Le tableau offre un arrière-plan d’une grande profondeur avec ses volcans, lac et forêts. L’environnement dans lequel elle est : Mona Lisa semble vivre dans un décor hostile sans pour autant sembler affectée par cela. Sous la protection de grands puissants comme Ludovico Sforza et plus tard François 1er, Leonardo da Vinci a la sécurité financière de développer son génie en toute liberté. Homosexuel, Leonardo da Vinci a cependant bien failli le faire brûler au bucher. En effet, la religion catholique à l’époque affichait une politique de chasse à ce qu’elle considérait alors être un pêché mortel. Si tu souhaites découvrir d’autres secrets sur Leonard de Vinci que tu ne connais (peut-être) pas, clique ici.     L’article Renaissance italienne : zoom sur Leonardo da Vinci est apparu en premier sur Plaisir d'apprendre l'italien.

Dans ce podcast, je te propose de découvrir le cocktail italien sous cinq déclinaisons qui va de l’amer au fruité. En fonction de la saison, tu auras donc le choix. Clique sur le podcast ci-dessus si tu souhaites l’écouter. Si tu préfères lire, je t’invite à le faire ci-dessous. Amateurs de cocktail italien bienvenu dans ce podcast. Je te dévoile le top 5 des cocktails pour profiter d’un verre au goût d’Italie et partager un moment convivial entre amis. Pour des recettes d’antipasti et découvrir d’autre cocktail italien, clique ici. Cocktail italien n°1 : L’amaretto Sour Avis aux amoureux des cocktails amers, celui-ci pourra sans doute vous plaire. Crée dans les années A950, il ne devient vraiment populaire que 10 ans plus tard dans les bars… américains. Il est tellement apprécié qu’en 2021 il est le 26ème cocktail le plus populaire au monde. Pour réaliser un verre de cocktail, il te faudra: 5cl d’Amaretto 2.5cl de jus de citron (jaune c’est mieux) 1.5cl de blanc d’oeuf 3 traits d’Angostura Pour le décor : une rondelle d’orange. Tu auras besoin d’un shaker pour réaliser le cocktail. Ajoute tous les ingrédients puis secoue-le tout au moins 10 secondes. Le blanc d’oeuf va former une émulsion qui recouvrira de mousse blanche et légère le dessus du verre. Grâce au jus de citron tu ne sentiras pas la présence de l’oeuf. C’est la magie de la chimie. n°2: Le bellini Plus facile tu meurs. Pour réaliser un bellini, tu n’as besoin que de 2 ingrédients : des pêches jaunes et du prosecco. Le cocktail a été inventé à Venise par Giuseppe Cipriani le patron du bar Harry’s bar. Ce dernier voulait rendre hommage au célèbre peintre vénitien de la Renaissance italienne Giovanni Bellini. Pour réaliser un verre du cocktail, il te faudra : 3cl de purée de pêche : tu peux la réaliser maison (de juin à septembre) en écrasant simplement 1 fruit et en le mixant pour que la purée soit très fine. 10cl de prosecco Tu remue et basta così… Deux verres de bellini   n°3 : Le Rossini (cousin du bellini) Si tu es plutôt fraise, tu seras heureux/heureuse de savoir que Giuseppe Cipriani a également fait une version à base de fraises. Si tu aimes la fraise acidulée, oriente-toi vers la gariguette sinon vers la Mara des bois qui a un goût plus doux. Ce cocktail est un régal à la saison de la fraise entre mai et septembre. Pour faire le breuvage tu auras besoin de : 3cl de purée de fraises : utilise 20 fraises mûres auxquelles tu peux ajouter 5cl de sirop de sucre simple 10cl de prosecco cocktail italien n°4: Le Harvey Wallbanger A première vue le cocktail ne sonne pas vraiment italien. C’est vrai. Cependant, il en a bien l’origine car il utilise une liqueur produite en Toscane : le Galliano. Faite de vanille, d’anis, de cannelle et de 30 herbes alpines, le Galliano sera indispensable pour la préparation de ce cocktail. Pour cela, tu auras besoin de : 5cl de vodka 1cl de Galliano 10 cl de jus d’orange : le mieux étant d’en préparer du frais maison 1 rondelle d’orange pour décorer Ajoute simplement tous les ingrédients un à un dans un verre puis remue une dizaine de secondes. Et voilà. Harvey Wallbanger   Dernier cocktail : le bianco tonic Très utile si tu as des amis qui viennent à la maison, le bianco tonic permet la préparation de grande quantité de cocktails pour invités assoiffés. Pour réaliser un verre, tu as besoin de: 5cl de Martini blanc 10cl de tonic 1 quartier de citron vert Dernier truc: Pour préparer ton palais à la dégustation, n’oublie de prendre un verre d’eau avec une rondelle de citron ou tranche de concombre avant ton cocktail. Tu n’en apprécieras ton cocktail que davantage. Envie d’autres recettes? Pourquoi ne pas découvrir la margarita italienne ici? Dis-moi en commentaire: quel est ton cocktail préféré? L’article Cocktail italien : TOP 5 des boissons pour changer du Spritz est apparu en premier sur Plaisir d'apprendre l'italien.

Véritable génie de la renaissance italienne, Michel-Ange a tous les talents : peinture, sculpture et architecture. Mais connais-tu son parcours? Je te propose de le découvrir dans ce podcast. En cliquant sur play tu découvriras l’aventure d’un jeune garçon de 13 ans se rêvant artiste avec un père qui n’a pas cru en lui. Malgré cela il atteint très jeune à la notoriété et croise le chemin des plus grands noms de son temps comme la famille de Médicis.   Michel Ange : l’artiste La renaissance italienne C’est un auteur florentin du XVIème siècle, Giorgio Vasari, qui inventa le concept de “renaissance” italienne apparu deux siècles plus tôt. À l’époque, il la nomma la « Rinascienta » qui eut comme grandes figues Leonard de Vinci, Raphaël et Michel-Ange. Le courant artistique est tourné vers une autre compréhension du monde et de l’être humain. Pour plus de détail sur le mouvement artistique, je partage avec toi cet article écrit par Beaux-Arts Magazine qui te résume en 3 minutes la renaissance italienne. Michel Ange : génie de la renaissance italienne Michel-Ange est souvent décrit comme l’un des génies de son temps. Expert dans les domaines de la peinture, sculpture et architecture, Michel-Ange est avec de Vinci et Raphaël l’un des grands artistes de la renaissance italienne. Ses débuts ne sont pourtant pas aussi faciles qu’on pourrait le penser. À 13 ans, il exprime son envie de se tourner vers une carrière artistique. Son père s’y oppose vivement. Cependant, il finit par accepter et le jeune Michel-Ange né Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni en 1475 entre en apprentissage chez le maître florentin Domenico Ghirlandaio. Grâce à son maître, Michel-Ange va développer ses talents dans l’art du dessin et de la fresque. Rapidement il devient l’un des protégés d’un homme de la plus haute importance : Laurent de Médicis. Ce dernier l’encourage à se former dans la sculpture pour laquelle Michel-Ange montre un vif intérêt. Michel-Ange assiste alors à des dissections de corps humains qui lui permettent de mieux comprendre l’anatomie humaine pour mieux la sculpter. Michel-Ange et la célébrité Contrairement à nombreux de ses contemporains, Michel-Ange devient célèbre à un jeune âge. Il réalise la Pièta en 1499 c’est-à-dire à seulement 24 ans. Subjugué par l’œuvre, le public est conquis. La pièce marque un vrai tournant de sa carrière d’artiste. La pièta – Basilique Saint Pierre Son David lui permet d’accéder au rang supérieur de la célébrité. Le pape Jules II lui confie après cela la réalisation de son monument funéraire. Michel-Ange réalisera le monument avec des périodes d’interruptions. En effet, une autre de ses chefs d’œuvres lui demandera toute son attention : le plafond de la chapelle Sixtine. J’ai moi-même visité la chapelle Sixtine au Vatican. Il existe deux théories selon lesquels Michel-Ange aurait réalisé l’oeuvre tout allongé et une autre debout le visage vissé sur son travail. L’on ne connaîtra sans doute jamais la vérité. Les oeuvres les plus connues de l’artiste Michel-Ange est l’auteur de nombreux chefs d’oeuvres que nous avons encore aujourd’hui la joie de contempler. Parmi eux : Peinture : Le plafond de la chapelle Sixtine qu’il a mis 4 ans pour terminer (1508-1512)  et le jugement dernier qu’il a mis 5 ans à finir (1536-1541). L’oeuvre est massive et fait 1000m2. Sculpture: Pièta: la sculpture est visible à la basilique Saint-Pierre au Vatican. David : cette oeuvre est elle conservée à Florence à la galerie de l’Académie. Le tombeau de Jules II: sa réalisation s’est étalée sur pas moins de 37 ans entre 1505 et 1542. Le David de Michel-Ange Architecture: Le dôme de la basilique Saint-Pierre au Vatican La place du capitole de Rome La place Capitol à Rome   Le dôme de Saint-Pierre   Alors dis-moi, quelles œuvres de l’artiste as-tu eu le plaisir de voir? Si tu es de passage au Vatican pour voir la chapelle Sixtine ou la Basilique Saint-Pierre, n’hésite pas à visiter ces 5 sublimes monuments à Rome. Tu en prendras plein les yeux !! L’article Renaissance italienne: zoom sur Michel Ange est apparu en premier sur Plaisir d'apprendre l'italien.

Dans le podcast d’aujourd’hui nous accueillons Aurélie, Française expatriée en Italie depuis 7 ans. Elle partage avec nous son expérience et son sentiment à propos de l’importance de l’accent français dans ses conversations quotidiennes avec les natifs. Pour écouter la version podcast, clique sur play ci-dessus. Si tu préfères la lecture, je t’invite à voir le résumé de l’interview ci-dessous. Interview d’Aurélie: L’accent français en italien Aujourd’hui j’ai le plaisir d’accueillir Aurélie qui vient nous parler de son expérience. Aurélie est une Française expatriée à l’étranger depuis 8 ans en tout. Elle a passé un an en Italie, puis 1 an en Inde et est retournée en Italie pour suivre son compagnon. Cela fait à présent 6 ans qu’elle vit et travaille à Turin dans le nord de l’Italie. Aurélie s’est rapidement adaptée à son nouveau pays d’accueil. Bien qu’elle partait de zéro en italien quand elle a emménagé en Italie, il ne lui a pas fallu très longtemps pour se sentir à l’aise dans la langue. Elle a d’abord commencé son apprentissage en consultant des sites web avec exercices de grammaire et liste de vocabulaire. Puis arrivée en Italie, elle a pris des cours avec une prof d’italien. Elle n’était cependant pas des plus satisfaites par ces formats car les cours en groupe n’offrent pas une grande flexibilité pour cette jeune maman. Aurélie nous confie que c’est réellement grâce au fait d’être entouré d’italien tous les jours que son niveau s’est considérablement amélioré. En 2-3 mois, elle se sentait à l’aise pour s’exprimer dans une conversation de la vie de tous les jours et en 6 mois pour les conversations au travail. Elle ne le savait pas mais utilisait la méthode naturelle basée sur l’écoute de natifs au quotidien. Mais qu’en est-il de l’accent français alors? Selon Aurélie, l’accent français est plus une opportunité qu’un point négatif. Les Italiens sont des gens très chaleureux qui lorsqu’ils entendent un accent français sautent sur l’occasion pour demander d’où est la personne et s’intéressent à elle. Par ailleurs, les natifs ne sont pas vraiment gênés dans la compréhension orale lorsqu’ils échangent avec des francophones en italien. Comme ils ont le plus haut niveau possible dans la langue utilisée, les Italiens s’adaptent facilement à leurs interlocuteurs. Selon Aurélie, l’accent français et notre peur de ne pas être compris ne sont pas fondés dans les faits car les Italiens se mettent à notre niveau et nous aident en italien. Il existe en fait très peu de natifs qui vont être déplaisants. Au contraire, ils sont heureux de voir les efforts que nous faisons pour échanger dans leur langue et prennent à coeur de nous aider en se montrant patient. De plus d’après Aurélie l’accent français est très apprécié par les Italiens qui le trouvent charmant. À vrai dire on les comprend car si l’on réfléchit dans le sens inverse, un étranger qui parle français avec un accent ça ne laisse pas indifférent. Pas vrai? Aurélie nous a confié qu’elle adore l’accent des Canadiens québécois par exemple. Pour ma part, j’avoue avoir un faible pour l’accent des Italiens qui parlent en français. Et de ton côté, qu’en est-il? Quel accent te fait fondre? Après cette interview, quel est ton avis sur l’accent français en italien? Pour ma part, j’ai reconsidéré mon point de vue et je vais laisser chanter le mien. Après tout, l’accent fait partie de l’identité d’une personne pour le meilleur et pour le pire.   L’article L’accent français en italien : comment ne plus en faire toute une montagne est apparu en premier sur Plaisir d'apprendre l'italien.

En apprentissage de l’italien comme toi, je reviens sur mon parcours car oui apprendre l’italien gratuitement c’est possible mais cela ne va pas sans quelques petits désagréments. Clique sur play ci-dessous ci tu souhaites accéder à la version podcast. Pour ceux qui préfèrent lire, je t’invite à le faire ci-dessous. Bienvenue à toi, Moi c’est Sandrine la fondatrice du blog “plaisir d’apprendre l’italien”. Comme toi je suis en apprentissage de l’italien et je vais te donner dans ce podcast les clefs pour apprendre l’italien gratuitement. J’ai commencé mon apprentissage il y a un peu plus d’un an et demi. Au début, j’ai appris la langue comme je le faisais à l’école via les listes de vocabulaire et l”étude directe de la grammaire. J’ai emprunté de nombreux livres en bibliothèque et utilisé la méthode Assimil dont ma famille m’avait fait cadeau. Je naviguais également sur les sites web en italien comme italien-facile.com pour compléter mon apprentissage. Je n’avais pas de structure précise ni de routine en place. Problèmes que j’ai rencontrés dans l’apprentissage de l’italien gratuitement Manque de structure : Au début de ton apprentissage d’une langue, tu te retrouves face à un nouveau monde et c’est impressionnant. Par où diable commencer? Dans les livres ils nous font commencer par les présentations : bonjour, je m’appelle, merci et au revoir. On se sent vite perdu malgré tout. Accent trop porté sur la grammaire et du contenu italien non authentique: La grammaire c’est réconfortant car elle apporte une structure à quelque chose de beaucoup plus libre : la parole. Or apprendre des règles de grammaire et faire des exercices ne rime à rien et ralentit considérablement ton apprentissage de la langue. J’en ai fait les frais. Solution : la méthode naturelle Et puis en surfant sur le net, j’ai découvert le secret des polyglottes : la méthode naturelle. C’est la méthode que tu as utilisée bien malgré toi pour apprendre ta langue maternelle. La première phase consiste en l’écoute quotidienne au moins 30 minutes de contenu de natifs de la langue. Dans notre cas, il faut donc écouter des podcasts faits par des natifs italiens. Puis dans l’idéal, il faut aussi: lire un article en italien par jour, écrire un message par jour, se parler en italien tous les jours. Tout un programme me diras-tu… Mon retour d’expérience est le suivant : oui c’est possible d’apprendre l’italien gratuitement mais pour cela il te faudra les éléments suivants : Une disciple de fer : apprendre l’italien gratuitement veut souvent dire être seul. Pour réussir à apprendre efficacement il te faudra développer une discipline de fer. J’ai personnellement fait l’expérience du reporter au lendemain. Pourquoi? Fatiguée, débordée, pas envie… La vie nous amène des choses que nous devons gérer. Sans une discipline de fer, l’italien passera toujours en dernière position. Créer une structure d’apprentissage: Pour cela, il faudra définir pourquoi tu veux apprendre la langue. Dès lors tu sauras sur quoi te concentrer et apprendras efficacement. Te créer une structure n’est pas compliqué mais demande un peu de travail de ta part, c’est vrai. Cependant, si tu définis clairement ce que tu veux apprendre et planifies ton agenda en fonction de ton apprentissage, alors ton italien continuera d’évoluer vers le niveau courant. Une motivation à toute épreuve: Au cours de ta route, tu auras des baisses de motivation. C’est bien naturel. Si tu as la chance d’avoir quelqu’un avec qui apprendre, alors ces baisses de motiv’ seront moins fréquentes. Créer des occasions de pratiquer la langue avec des natifs: Apprendre au contact des natifs, il n’y a pas mieux. Malheureusement nous n’avons pas tous la chance d’avoir des proches, collègues ou amis italiens. Pour créer les occasions de pratiquer la langue, l’app tandem semble être une bonne alternative. Tu peux la découvrir ici. Trouver suffisamment de contenu de bonne qualité en italien : Pour ma part, c’est ici que j’ai eu le plus de difficultés à continuer à apprendre l’italien gratuitement. Bien sûr internet regorge de sites web, blogs et autres apps libres d’accès. Malheureusement il m’a été difficile de trouver du contenu qui m’intéressait et qui correspondait à mon niveau en italien. À toi la parole. Penses-tu que l’on peut apprendre l’italien gratuitement? Comment se passe ton apprentissage? De quels outils manques-tu? N’hésite pas à me le dire en commentaire. L’article Retour d’expérience: apprendre l’italien gratuitement c’est possible mais… est apparu en premier sur Plaisir d'apprendre l'italien.

Clique sur play pour découvrir tous les secrets de l’app tandem qui permet de parler avec des natifs du monde entier dans la langue que tu apprends. Si tu préfères la version texte, là voici. L’app Tandem : Intro Dans le podcast d’aujourd’hui nous allons parler de l’app tandem. Disponible sur iOS et Android, l’application mobile permet de faire un échange linguistique avec des natifs de la langue que tu apprends. Typiquement pour nous, nous discuterons avec des natifs italiens et en échange nous les aiderons à parfaire leur français. L’avantage de l’app est qu’elle a des millions d’utilisateurs actifs et permet de chatter facilement. L’app Tandem : les + J’ai personnellement testé l’app et j’ai référencé les choses que j’ai trouvé particulièrement sympas : Le nombre de partenaires de langues dispo : une infinité L’interface : l’app est jolie et facile d’utilisation La version gratuite permet de répondre à ce qui nous intéresse : parler avec des natifs sans gène. On suit ainsi la méthode naturelle en échangeant directement avec des natifs de la langue. 160 langues disponibles pour échanger Les références de chaque membre : tu sais à quel type de partenaire de langue tu as à faire L’app Tandem : les bof Un bon outil mais ne suffira pas à lui seul pour apprendre une langue. Attention aux profils qui sont là pour draguer ou te spammer : garde ton numéro de téléphone pour toi. Comment ça marche ? Je vais à présent t’expliquer de A à Z le fonctionnement de l’app tandem. Une fois que tu as téléchargé l’app depuis l’app Store ou Google Play il te sera demandé de créer un profil avec une bonne photo. Pour cela, l’app te montre 3 exemples de photo de profil correct. C’est important de choisir une bonne photo car l’équipe Tandem va ensuite vérifier manuellement ton profil et peut décider de te refuser l’accès. Ensuite, il faudra que tu remplisses quelques informations basiques et en particulier que tu décrives ton partenaire tandem idéal. Qu’attends-tu de tes échanges ? Une fois que cela est complété, l’équipe Tandem va vérifier ton profil. Tu arriveras sur une page avec un message qui dira quelque chose du type : “Pour être sûre que chacun puisse avoir un partenaire de langue nous avons une liste d’attente dans certains pays. Vous recevrez une notification bientôt pour vous avertir que votre compte a été validé ou non. Cela peut prendre jusqu’à 7 jours. Pour éviter l’attente, cliquez ici.” Et là tu seras invité à payer une offre… Le problème est que cela sent le marketing à plein nez… Je n’ai personnellement pas souscrit et l’équipe tandem a validé mon profil en 3 heures… Dans l’interface de l’app Tu trouveras 4 boutons : Communauté : Ici tu peux trouver tes partenaires de langues : une photo de profil accompagnée d’un drapeau montrant la langue dans laquelle il/elle est natif/ve et un autre drapeau montrant la langue apprise. Le truc sympa est que les nouveaux profils s’affichent automatiquement tout en haut de cette page. Tu seras donc très vite contacté par message. En cliquant sur un profil tu auras d’autres infos comme : où la personne vit, ses centres d’intérêt, son but en langue et ses références. Chats: La partie intéressante pour nous !  Tu peux contacter ton partenaire de langue via appel (audio ou vidéo) ou message (texte ou audio). Il est parfois difficile d’envoyer des messages dans une langue qu’on apprend donc l’app tandem te procure un certain nombre d’outils sympas : copier, corriger, commenter, parler et traduite (tu n’as droit qu’à 5 traductions/J avec un compte gratuit). Chat de Tandem Certificats: Nouvelle option sur l’app tandem. Si tu souhaites évaluer ton niveau en langue, tu peux faire un test qui coûte 3,5€ et te donnera ton niveau en langue (A,B,C) ainsi qu’un certificat PDF à télécharger, un badge sur ton profil tandem, un bulletin avec tes forces et faiblesses et la possibilité de repasser le test si tu l’as loupé une première fois. (prix en livre sterling pour moi car je vis en Grande Bretagne) Pro: C’est la version payante de l’application. En souscrivant à cette option tu auras : Des traductions illimitées Zéro pub lors de l’utilisation de l’app La possibilité de localiser les utilisateurs de Tandem dans ta ville ou une ville où tu comptes te rendre pour se rencontrer en personne. L’accès aux profils des utilisateurs en détail Tu apparaitras tout en haut de la page communauté. En termes de prix, l’option pro coûte : 9,99€/ mois => 1 mois de souscription 6,67€/mois => 3 mois de souscription (tu payes 19,99€ au total) 4,17€/mois => 12 mois de souscription (tu payes 49,99€ au total) Crédit photo : Stéphanie M Avec ça, tu as la possibilité d’essayer gratuitement la formule pro pendant 7 jours sans engagement et tu peux annuler à tout moment.   L’article L’app tandem : comment ça marche, les plus et les bofs est apparu en premier sur Plaisir d'apprendre l'italien.

Tu en as marre d’être dans ton canapé à regarder Netflix? Attrape tes écouteurs et viens découvrir 5 lieux magiques à Rome avec les bons tuyaux et petits secrets pour profiter à fond de ces 5 endroits/monuments. Clique sur lecture ci-dessus pour entendre la version audio. Si tu préfères la lecture, voici le résumé du podcast en texte. Pour découvrir plus de lieux incontournables, je te propose cet article pour découvrir la Sicile en 11 adresses ou cet autre article pour découvrir d’autres lieux de Rome non listé ici. Rome, 5 endroits magiques Ciao ragazzi, moi c’est Sandrine la créatrice du blog “plaisir d’apprendre l’italien” et aujourd’hui je te propose de découvrir 5 lieux à couper le souffle que j’ai visités à Rome. 1 – Altare della Patria Ce monument n’est pas le plus connu en dehors de l’Italie mais pour ma part il a été LA révélation. C’est un gigantesque monument tout de marbre blanc dédié au roi d’Italie Victor Emmanuelle II. D’une beauté à couper le souffle, il est possible de visiter gratuitement le bâtiment ainsi que le musée. Petit truc sympa: Tu peux accéder à la terrasse panoramique via un ascenseur pour te rendre sur le toit du monument. Il ne t’en coutera que 7€ et la vue en vaut vraiment le détour. Pourquoi ne pas y amener ton ou ta chéri/e et lui déclarer ton amour sur les toits de Rome? Le monument n’a pas bonne presse auprès des Italiens car il est associé à la période de l’Italie fasciste. Aussi, les natifs avec qui j’ai pu discuter m’ont dit ne pas forcément porter dans leur coeur ce bâtiment. 2- Rome côté Trastevere Trastevere est un quartier qui ressemble à un petit village de Toscane. Peu de circulation, on arpente les rues pavées à pied. Ce quartier de Rome est particulièrement agréable en soirée en soirée car il abonde de restaurants et de bars. Astuce: Arrête-toi dans l’un des petits restaurants et commande un des plats les plus emblématiques de Rome : la pasta alla carbonara. J’insiste le plat original italien ne comporte pas de crème fraîche. Tu verras après avoir goûté cette version tu ne pourras plus revenir à la version française… 3 – Le Castel San Angelo ou le château Saint Ange Au cours de son histoire, le château Saint  Ange a été une résidence de pape, une place forte stratégique utilisée à des fins militaires et le mausolée de l’empereur Hadrien. Aujourd’hui transformé en musée, le château est un incontournable si tu es à Rome. Je l’ai personnellement visité un jour de pluie et d’orage. Avec les armures et l’ambiance donjon, j’avais le sentiment d’être dans Harry Potter. Truc à savoir : Attention aux arnaques autour des lieux touristiques de ce type. J’ai observé le manège des pickpockets qui te salue amicalement et finissent par te demander de l’argent…  Reste donc vigilent ! 4 – La Fontaine de Trévi Que serait Rome sans sa fontaine de Trévi? C’est la plus grande fontaine de la ville qui est considérée comme la ville des fontaines. La tradition veut que l’on y jette une pièce de monnaie par-dessus son épaule gauche en faisant un voeu. L’argent récolté tous les jours est donné à une association caritative pour aider les sans-abris à se nourrir et à se vêtir. Une bonne action et tout le monde est contents. Truc : Rome est une ville d’eau qui compte une fontaine d’eau potable à chaque coin de rue. Aussi il est inutile d’acheter de l’eau en bouteille. Utilise plutôt une gourde est rempli là d’eau potable dès que tu vois une fontaine. 5 – Rome et son Colisée Le dernier monument que j’aimerai te faire découvrir est le Colisée. Crée en 72, il est l’un des joyaux antiques de la ville. Tu peux le visiter avec ou sans guide. Je trouve qu’un guide rend la visite bien plus intéressante mais tu es libre de choisir, bien sûr. Je trouve le bâtiment encore plus beau de nuit. Qu’en dis-tu? À ton tour. As-tu déjà visité Rome? As-tu d’autres monuments que tu aimerais suggérer ? Dis-moi tout en commentaire. L’article Podcast “en route pour l’Italie” : Rome en 5 lieux magiques est apparu en premier sur Plaisir d'apprendre l'italien.

Besoin de booster ta motivation d’apprendre l’italien? Je partage dans cet article 5 clefs efficaces pour maintenir ta motivation d’apprendre sur le long chemin de ton aventure avec l’italien. Les 5 clefs sont : Savoir pourquoi tu veux apprendre l’italien Être réaliste et te fixer des objectifs spécifiques Décider ce que tu veux réellement apprendre Faire un deal avec toi même pour combattre la procrastination Prendre du plaisir et rendre ton apprentissage fun Pour découvrir les détails de chaque clef, clique sur la vidéo ci-dessous Pour découvrir la méthode naturelle qui te permettra d’acquérir un bon niveau d’italien tout en conservant ta motivation d’apprendre, clique ici. Résumé de la vidéo : Boost ta motivation d’apprendre Ciao ragazzi Moi c’est Sandrine la créatrice de la chaine YouTube et du blog plaisir d’apprendre l’italien. Comme toi j’apprends cette belle langue et souhaite partager avec toi les 5 clefs pour maintenir ta motivation à flot tout au long de ton parcours d’apprentissage de l’italien. D’après la FSI (foreign service institute) – un organisme américain dédié à l’apprentissage des langues étrangères, il faut 600 heures pour avoir un niveau courant dans une langue du groupe 1 comme l’italien ou le français. 600 heures correspondent à 1an et 7 mois si l’on passe 1 heure par jour tous les jours. La question se pose : Comment rester motiver pendant tout ce temps? Voici les 5 solutions : Savoir pourquoi l’on veut apprendre l’italien. En clarifiant ce point, chacun saura si le désir d’apprendre l’italien est assez fort pour investir 600 heures dans son apprentissage. Les raisons peuvent être de vouloir étudier/travailler en Italie, pouvoir échanger avec sa moitié dans sa langue maternelle ou avec de la famille italienne. Être réaliste et se fixer des objectifs spécifiques. En regardant son emploi du temps et les activités que tu accomplis tous les jours, penses-tu pouvoir consacrer du temps quotidiennement à ton apprentissage de l’italien? Si oui, il est bon de clarifier ton objectif en petits buts réalisables. Que souhaites-tu réaliser dans 1 mois? Dans 3 mois? Définir ce que tu veux vraiment apprendre. En fonction de la raison qui t’amène à l’italien, les sujets que tu approfondiras ne seront pas les mêmes. Par exemple, si tu veux étudier la psychologie en Italie tu t’orienteras sur un matériel tout autre que si tu veux passer des vacances en Italie. Fais un deal avec toi-même. En t’engageant dans son apprentissage de l’italien, tu auras plus de chance de ne pas abandonner en chemin. Si tu es prêt/e à t’investir à fond, alors je t’invite à faire un pacte avec toi-même pour maintenir ta motivation d’apprendre et réussir ton objectif. Il n’y a rien de plus gratifiant que de se prouver qu’on peut réussir, pas vrai? Prendre du plaisir dans ton apprentissage et le rendre FUN. Pourquoi vouloir rendre l’apprentissage de l’italien sérieux à en pleurer? Une langue est un moyen de se connecter à d’autres. Cela doit rester fun et cela le sera si tu le décides. Pourquoi ne pas associer l’italien à une de tes passions ou faire la lecture à tes enfants en italien? L’esprit humain a tendance à aller vers ce qui produit des sensations agréables. C’est la raison pour laquelle nous aimons le chocolat et les calins (entre autres). Nous éprouvons du bien être pendant ces moments-là. L’apprentissage de l’italien peut être du même ordre. À toi de trouver la manière. Dis-nous en commentaire quel est ton objectif dans l’apprentissage de l’italien. As-tu déjà commencé? Si oui, arrives-tu à garder la motivation? Comment y arrives-tu? Dis-nous tout !   L’article Comment booster ma motivation d’apprendre l’italien ? est apparu en premier sur Plaisir d'apprendre l'italien.