Listen Now

Milja lukee kirjoittamansa tarinan, jossa siskokset Emmi ja Maja joutuvat kamalaan riitaan. Sitten yllättäen sähköt katkeavat ja joka puolella on säkkipimeää. Systrarnas gräl. Milja läsen sin berättelse om systrarna som hamnar i ett bråk. Programmet är på finska. roketti@sverigesradio.se

Voi kuinka iso sinusta on tullut Nalle, naapuri sanoo. Kohta aloitat koulun! Vad stor du blivit Nalle, säger grannen. Snart går du i skolan! Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittetIso Stor Viedä roskat Slänga sopor Koulu Skola Bussi, linja-auto Buss Uida SimmaSarjasta/ Om Serien: Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina Härmä Käsikirjoitus/Manus: Regina Veräjä, Camilla Blomqvist & Linda Belanner Suomenkielinen käännös/Finsk översättning: Tuomas Ojala Musiikki/Musik: Micaela Gustafsson Laulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina Härmä Tuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Tuomas Ojala Ääniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sven Nordström & Tuomas OjalaIllustration: Lotta Geffenblad

Nalle on ensimmäistä kertaa Bestiksen luona yötä. Hän aikoo vain nukkua, nukkua, nukkua. Nalle ska sova hos Bästis för första gången. Bara sova, sova, sova. Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittetBestis, paras kaveri  Bästis, bästa kompis Olla yötä Sova över Kissa Katt Pissata Kissa Kurahousut GalonisarSarjasta/ Om Serien: Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina Härmä Käsikirjoitus/Manus: Regina Veräjä, Camilla Blomqvist & Linda Belanner Suomenkielinen käännös/Finsk översättning: Tuomas Ojala Musiikki/Musik: Micaela Gustafsson Laulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina Härmä Tuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Tuomas Ojala Ääniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sven Nordström & Tuomas OjalaIllustration: Lotta Geffenblad

Svea on Nallen vanhin kaveri. Hän on 120 vuotta, Nalle tietää. Mutta eräänä päivänä Svea sairastuu. Svea är Nalles äldsta kompis. Hon är 120 år, det vet Nalle, men en dag blir hon sjuk. Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittetVanha Gammal Leikata nurmikkoa Klippa gräs Potkulauta Sparkcykel Trampoliini Studsmatta Sairas SjukSarjasta/ Om Serien: Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina Härmä Käsikirjoitus/Manus: Regina Veräjä, Camilla Blomqvist & Linda Belanner Suomenkielinen käännös/Finsk översättning: Tuomas Ojala Musiikki/Musik: Micaela Gustafsson Laulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina Härmä Tuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Tuomas Ojala Ääniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sven Nordström & Tuomas OjalaIllustration: Lotta Geffenblad

Nallen kadulla asuu kolmevuotias kaveri. Kolmevuotias haluaa aina leikkiä Nallen luona. Hän tykkää Nallen tavaroista. På Nalles gata bor en kompis som är tre år. Treåringen vill alltid leka hos Nalle. Han gillar Nalles saker. Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittetKolme vuotta Tre år Avaruusalus Rymdskepp Juna Tåg Kiljua Skrika Lainata LånaSarjasta/ Om Serien: Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina Härmä Käsikirjoitus/Manus: Regina Veräjä, Camilla Blomqvist & Linda Belanner Suomenkielinen käännös/Finsk översättning: Tuomas Ojala Musiikki/Musik: Micaela Gustafsson Laulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina Härmä Tuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Tuomas Ojala Ääniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sven Nordström & Tuomas OjalaIllustration: Lotta Geffenblad

Mummi tulee aivan kohta. Siitä tulee kivaa! He eivät ole tavanneet kunnolla kokonaiseen vuoteen, ainoastaan vilkuttaneet ikkunassa. Snart kommer Farmor. Det ska bli kul! De har inte träffats på riktigt på ett helt år, bara vinkat genom fönstret. Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittetMaja Koja Ukko Gubbe Köysirata Linbana Pullia Bullar Kiivetä KlättraSarjasta/ Om Serien: Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina Härmä Käsikirjoitus/Manus: Regina Veräjä, Camilla Blomqvist & Linda Belanner Suomenkielinen käännös/Finsk översättning: Tuomas Ojala Musiikki/Musik: Micaela Gustafsson Laulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina Härmä Tuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Tuomas Ojala Ääniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sven Nordström & Tuomas OjalaIllustration: Lotta Geffenblad

Milloin on minun syntymäpäiväjuhlat? Sitä Nalle on kysynyt jo monta viikkoa ja nyt on juhlien aika! När är mitt kalas? Det har Nalle frågat i flera veckor. Och nu är kalaset här! Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittetJuhlat Kalas Leikkiä Leka Kaverit Kompisar  Kala Fisk Dinosaurus DinosaurieSarjasta/ Om Serien: Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina Härmä Käsikirjoitus/Manus: Regina Veräjä, Camilla Blomqvist & Linda Belanner Suomenkielinen käännös/Finsk översättning: Tuomas Ojala Musiikki/Musik: Micaela Gustafsson Laulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina Härmä Tuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Tuomas Ojala Ääniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sven Nordström & Tuomas OjalaIllustration: Lotta Geffenblad

Nalle odottaa pakettia mummolta. Mummo on sanonut puhelimessa, että se on yllätys. Nalle väntar på paket från mormor, en överraskning har hon sagt i telefon. Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittetPostinjakaja - Brevbärare Paketti - Paket Mummo - Mormor Yllätys - Överraskning Villapaita - TröjaSarjasta/ Om Serien: Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina Härmä Käsikirjoitus/Manus: Regina Veräjä, Camilla Blomqvist & Linda Belanner Suomenkielinen käännös/Finsk översättning: Tuomas Ojala Musiikki/Musik: Micaela Gustafsson Laulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina Härmä Tuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Tuomas Ojala Ääniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sven Nordström & Tuomas OjalaIllustration: Lotta Geffenblad

Kuinka pienen syntymäpäiväkakun oikein käy? Löytääköhän se itselleen syntymäpäiväsankaria syöjäksi? Toinen ja viimeinen osa sadusta Syntymäpäiväkakku. Kirjoittanut ja toimittanut Milja Siikaluoma. Födelsedagstårtan. I andra och sista delen av berättelsen tårtan försöker att hitta någon att fira. Programmet är på finska. roketti@sverigesradio.se

Milja Siikaluoma lukee kirjoittamansa tarinan syntymäpäiväkakusta, jolle ei tahdo löytyä sopivaa sankaria syöjäksi. Födelsedagstårtans äventyr. Första delen av Miljas berättelse om en födelsedagstårta. Programmet är på finska. roketti@sverigesradio.se

Hurja kuunnelma kolmen pekonin viimeisistä hetkistä paketissa ennen paistamista. Tarinan on kirjoittanut Milja Siikaluoma. Tre bacon. En grym men humoristisk berättelse om tre bacon som kommer att bli stekta. Programmet är på finska.roketti@sverigesradio.se

Mikä satujen susista on kaikkein hurjin kautta aikojen? Se selviää, kun Milja Siikaluoma kertoo vanhojen satuklassikoiden pohjalta kirjoittamansa sadun satujen susista. Den styggaste vargen. Milja Siikaluoma berättar en saga, som baseras på fyra klassiska sagor om stygga vargar. Programmet är på finska.roketti@sverigesradio.se

Miran maagiset villasukat heittävät hänet takaisin kenkäkauppaan, jossa aikaisemmin oli ollut kränää isän kanssa. Sarjan viimeinen osa. Ohjelman on toimittanut Kai Rauhansalo Hur ska man prata? Miras magiska ullstrumpor tar henne tillbaka i tiden till skoaffären, där det blev bråk med pappa. Programmet är på finska.roketti@sverigesradio.se

Nalle on mummon 70-vuotispäivillä. Hän tietää, että se voi päättyä vain yhdellä tavalla ja hän EI pidä siitä tavasta. Nalle är på kalas hos sin mormor som fyller 70 år. Han vet att det bara kan sluta på ett sätt och han tycker INTE om det sättet. Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittetLaulaa Sjunga Halata Kramas Kakku Tårta Täti Tant Juosta pois Springa ivägSarjasta/ Om Serien: Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina Härmä Käsikirjoitus/Manus: Regina Veräjä, Camilla Blomqvist & Linda Belanner Suomenkielinen käännös/Finsk översättning: Tuomas Ojala Musiikki/Musik: Micaela Gustafsson Laulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina Härmä Tuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Tuomas Ojala Ääniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sven Nordström & Tuomas OjalaIllustration: Lotta Geffenblad

Tarinassa päästään Miran ja maagisten villasukkien matkassa esiintymislavalle soittamaan punaista sähkökitaraa. Ohjelman on toimittanut Kai Rauhansalo. En berättelse om en konsert. Denna gång hamnar Mira på en konsertscen med en röd gitarr. Kai Rauhansalo har skrivit berättelsen och gjort programmet.

Roketissa päästään Miran mukaan hyönteisten maailmaan, kun hän sujauttaa jalkaansa maagiset villasukkansa. Kai Rauhansalo lukee kirjoittamansa tarinan. En dag som insekt. Mira tar på sig sina magiska ullstrumporna och de tar henne till  insekternas värld. En berättelse av och med Kai Rauhansalo. roketti@sverigesradio.se

Tarina, jossa Mira pääsee maagisten villasukkiensa avulla syysmetsän korkeuksiin. Ohjelman on toimittanut Kai Rauhansalo. Högt upp. En berättelse, där Mira hamnar upp i trädet och i luften med sina magiska ullstrumpor. roketti@sverigesradio.se

Tarina siitä, kuinka Miran tylsä hetki muuttuu salamannopeasti säkenöiväksi reissuksi. Ohjelman on toimittanut Kai Rauhansalo. En gnistrande berättelse. När en tråkig stund får en blixtsnabb ändring. roketti@sverigesradio.se

Mitä tehdä kun kulmilla asuu pelottava koira, joka jahtaa ohikulkijoita? Tuomas Ojala tarjoaa Roketissa konstit sellaiseen pulmaan. Ojelma on uusinta vuodelta 2016. Mira och den skrämmande hunden. En berättelse av och med Tuomas Ojala. Repris från 2016.

Tuomas Ojala kertoo kirjoittamansa tarinan. Siinä tapahtuu perin ikäviä asioita, mutta lopulta kaikki päättyy kuitenkin onnellisesti. Ohjlema on uusinta vuodelta 2017. Nallebjörnens hemska öde. En berättelse av och med Tuomas Ojala. Repris från 2017.