Created with Sketch.
Life in Spanglish
41 minutes | Jul 1, 2022
Vacationing Without Your Partner
The ladies discuss traveling solo. Is it hard to leave your significant other or is it better to give yourself a break? See omnystudio.com/listener for privacy information.
40 minutes | Jun 24, 2022
Understanding the Term Latinx
In this episode Carolina and Honey delve into the term Latinx - do you use it? What are the pros and cons of the term and how does it impact their identities? See omnystudio.com/listener for privacy information.
46 minutes | Jun 17, 2022
Is It OK That I'm Still Single?
The ladies are not picking up what their mamis are putting down - getting married before 30 is not necessarily the goal anymore! Honey talks about how she was raised to be the perfect wife but how she broke boundaries to carve her own path. Carolina also discusses how she looks out for her single friends. See omnystudio.com/listener for privacy information.
38 minutes | Jun 10, 2022
You Say, But Yo Digo
In this episode we get into using your own language + break down commonly used Latin phrases and refranes passed down by our parents. We also get into how an item can be called different things depending on which Spanish-speaking country you may descend from. The ladies get into a game of Dominicans call it this, but Nicaraguans call it that. And quick! Let's talk that uber-toxic Depp-Heard trial. See omnystudio.com/listener for privacy information.
38 minutes | Jun 3, 2022
Best Practices for When the Devil Wants to Take the Wheel
In this episode we get into that one phrase that many of our familias use when you lose your cool and go all the way off: “Se le metio El Diablo!” Honey and Carolina share instances in which anger could have changed the course of their lives if they'd let El Diablo take the wheel. Then, we get into best practices to keep your espiritu calm and protected for when folks and the devil want to try you. See omnystudio.com/listener for privacy information.
40 minutes | May 27, 2022
Real Life Filters: Cosmetic Surgery is Not Fantasy
In this episode we get into the topic of body positivity and the cosmetic surgery highway that we can speed down when we’re not fully satisfied with the way we look. The girls talk about their experiences with plastic surgery which include some scary moments they had to FACE, having plastic surgery outside of the U.S. and the dangers that come along with it. There’s also the much hated and stubborn cellulite brought into the mix + when you have gone too far under the knife. See omnystudio.com/listener for privacy information.
47 minutes | May 20, 2022
Lulu, Lala & The Amazing Race
Ever wanted to be on a reality show? Well Lulu and Lala, fresh off CBS' The Amazing Race, give us all the inside scoop on what it took to get casted, preparing for the show and finding the strength to compete week after week. See omnystudio.com/listener for privacy information.
43 minutes | May 13, 2022
Be A Good House Guest: Tips for Staying With La Familia
In this episode we get into the touchy topic of allowing familia to stay over for an extended period of time and if it’s mandatory to let family vacation in your casa when they’re in town. Plus Honey and Carolina give us their top and very hilarious do’s and don'ts for being a houseguest in their homes. See omnystudio.com/listener for privacy information.
41 minutes | May 6, 2022
Gracias For Kicking Down Doors
In this episode we delve into las ICONS in the industria who we look up to and por que? Names that of course come up include the incomparable living legend, Rita Moreno, who embodies the power of never giving up! We also give some flores to Gloria Estefan, Rosie Perez, Jennifer Lopez + more - who all gave us media career hopes while coming up as first-generation Latinas. All the reasons why "representation matters" had to be discussed too in this episode. We lastly touch on Angelina Jolie feeling like a failure as a parent sometimes, and what being a "good parent" means. See omnystudio.com/listener for privacy information.
45 minutes | Apr 29, 2022
Red Flags Everywhere
In this episode we get into spotting those red banderitas in relationships, friendships, and even at work. We also get into what 'OnlyFans' really is and Honey teaches Carolina the ropes. Then we settle down and get into embracing your AMAZING CUERPO no matter what it's been through! See omnystudio.com/listener for privacy information.
46 minutes | Apr 22, 2022
Pero Like, What's My Life Calling?
Let’s get into finding your life purpose, like really what is your llamado in life? BTW you never know when you might find yourself doing something you love so be open to cambio. Let's talk about how Carolina started en la radio and Honey pivoted from a career in the legal field to media + Gwyneth Paltrow says her son is proud of her for selling vibrators, but Carolina is afraid of having the birds and bees talk with her sons. See omnystudio.com/listener for privacy information.
40 minutes | Apr 15, 2022
Are You Even A Good Friend?
In this episode we dig into what it means to be a true and good “friend” and If it’s even possible to make new friendships as an adult. Como you communicate with your amigas o amigos, setting firm boundaries in friendships + we ask would you ever change your name como el Kanye? See omnystudio.com/listener for privacy information.
27 minutes | Apr 8, 2022
How Do I Know I’ve Arrived at Success?
In this episode we talk about what is success? Plus the ladies serve up some tips and trucos for success and reveal the best career advice they’ve ever gotten. We also get a little deep with it via the topic of living tu vida to help others. And we ponder on whether Rosalia is a "culure vulture" and are we living in a "clout chasing" society? See omnystudio.com/listener for privacy information.
48 minutes | Apr 1, 2022
Mami's Opiniones On My IG Posts
This week we get into la gente losing their minds when social media apps go down, being demasiado SOCIAL on social media, Mami's thoughts on what you post and how it makes her look to the Tias + the ladies share a moment in The Salon with a listener who's struggling with their immigration status and living undocumented in the US. See omnystudio.com/listener for privacy information.
49 minutes | Mar 25, 2022
Take The Boda Abroad Or Keep It Local?
H&C get into their very different weddings, with one being a tropical beach boda in D.R. while the other was a fairytale Nueva York wedding. They also share their very different engagement day stories and get into the set up that can be a proposal expectation, whether you should apply presión to get your DIAMANTE, sharing on social media during your wedding + one of their husbands hops on the microphone to clear up a failed Paris proposal fantasy. See omnystudio.com/listener for privacy information.
32 minutes | Mar 18, 2022
Social Media Mañas and Por Que El Unfollow?
H&C get into social media mañas like checking if you’ve been unfollowed, suddenly going from wholesome mami to sexy IG modelo for likes and la gente who overshare their vidas on social media. They also get into kids on social media, Toxic Mommy Groups on Facebook + what not to post to not get muted by Honey or Carolina. Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.com See omnystudio.com/listener for privacy information.
34 minutes | Mar 11, 2022
The girls talk about how the need to constantly be productive can turn “toxic” and take a toll on your mental health, setting boundaries en el trabajo and being mindful to not work yourself hasta la muerte. They also touch on ways to recargar the batteries, moms taking a stand at work, the living LEYENDA that is Jennifer Lopez + la importancia of staying connected to your roots and hood. Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.com See omnystudio.com/listener for privacy information.
28 minutes | Mar 4, 2022
Mi Pandemic Health Experience
The ladies open up about trying to keep healthy and sane durante la pandemia. Carolina shares her experience with having her implants replaced after 17 years and how battling COVID forced her to push through as a mom. Honey gives us more insight as to what it took to recover from her stroke and how that led to her getting fit and healthy. Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.com See omnystudio.com/listener for privacy information.
27 minutes | Feb 25, 2022
Why El Break?
Honey and Carolina are back! The two get into why Life in Spanglish took a break, everything they had to battle el año pasado and Honey goes into detail about her health scare. Plus, Carolina opens up about her entire familia contracting COVID. Let’s catch up! Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.com See omnystudio.com/listener for privacy information.
1 minutes | Feb 18, 2022
Reintroducing Life in Spanglish
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.com See omnystudio.com/listener for privacy information.
Terms of Service
Do Not Sell My Personal Information
© Stitcher 2022