BeerTengoku S1E6 - Behind The Beer - Hops
The second in a series of interviews with people that make, serve, and import the liquid we love - beer. 2番目は、私たちが愛する液体であるビールを製造、提供、輸入する人々との一連のインタビューの中で2番目です。 This week is with Diana and Drew Puterbaugh from Hops Direct and includes our first giveaway. 今週は「Hops Direct」のDianaとDrew Puterbaughと共演し、最初のプレゼントをしています。 Hops Direct and Baird Beer have teamed up to offer the listeners to this podcast a sample of hops, a free beer, and free VIP tour at Baird Beer Shuzenji Taproom. 「Hops Direct」と「Baird Beer」は、このポッドキャストのリスナーに、「Baird Beer Shuzenji Taproom」でのホップ、無料ビール、無料VIPツアーのサンプルを提供するために協力しました。 Hops Direct are one of America's independently owned hop growers and sellers, shipping all over the world. Yes, including to Japan. ホップスダイレクトは、世界中に出荷されているアメリカの独立した所有のホップ栽培者と売り手の1つです。 はい、日本を含む。 Go to the Baird Beer Shuzenji Taproom anytime between March 30th and the end of Golden Week (May 6th) and answer the following questions to claim your beer and or hops. 3月30日からゴールデンウィーク(5月6日)の終わりまで、「Baird Beer Shuzenji Taproom」に行って、あなたのビールやホップを主張するために以下の質問に答えてください。 What kind of hops are being given away? (どのようなホップが払われていますか。) How many generations old is Hops Direct?(Hops Directは何世代の古いですか。) Hops are limited to one sample per person and the beer offer is only available at Baird Beer Shuzenji Taproom. The beer is one 300ml of anything that is on the menu, excluding bottles. ホップは1人1サンプルに制限されており、ビールは「Baird Beer Shuzenji Taproom」でのみご利用いただけます。 ビールは、ボトルを除く、メニュー上にある300mlのもの1つです。 With so many events going on though during April, there is no excuse not to go down there. 4月には非常に多くのイベントが行われていますが、そこに行かないという言い訳はありません。 Links to Sites Hops Direct Hops direct homepage Facebook / Twitter / Instagram Baird Beer Baird Beer homepage Facebook / Twitter Intro / Outro Music The intro music is provided by The Worst Case Scenario with "The Beer Song". Find them at: Soundcloud Facebook